1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:53,708 --> 00:00:55,124
ငါတို့ ဖမ်းပြီ။

4
00:00:55,125 --> 00:00:59,624
အန္တရာယ်ရှိသောခြိမ်းခြောက်မှု
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုတွင်။

5
00:00:59,625 --> 00:01:01,458
တိတ်တိတ်!

6
00:01:02,916 --> 00:01:07,624
ဒါကို ငါတို့ယုံတယ်...
ဒီအမိုက်စား...

7
00:01:08,791 --> 00:01:14,541
...တရားမဝင် ကုန်ပစ္စည်းများ
မျိုးရိုးဗီဇစမ်းသပ်မှု။

8
00:01:16,583 --> 00:01:18,707
အမိုက်စား အရူးအမူးဖြစ်မယ့်အရာ
ဒီလိုမျိုး ဖန်တီးမလား။

9
00:01:20,791 --> 00:01:22,915
"လွဲမှားနေတဲ့ ပါရမီရှင်ကို ပိုကြိုက်တယ်"

10
00:01:22,916 --> 00:01:24,165
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နိဒါန်းအတွက်။

11
00:01:24,166 --> 00:01:26,665
ဒေါက်တာ Jumba Jookiba၊
သင်တာဝန်ပေးခဲ့သည်။

12
00:01:26,666 --> 00:01:29,374
လုံခြုံစွာလေ့လာခြင်းနှင့်အတူ
ဇီဝအန္တရာယ်များ၊

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,332
အဲဒါတွေကို မဖန်တီးဘူး။

14
00:01:31,333 --> 00:01:32,665
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။

15
00:01:32,666 --> 00:01:34,457
စမ်းသပ်မှု 626...

16
00:01:34,458 --> 00:01:37,374
... ငါတို့အဖွဲ့ချုပ်က
အဆန်းပြားဆုံးလက်နက်။

17
00:01:39,375 --> 00:01:42,000
626 က တားလို့မရပါဘူး။

18
00:01:44,791 --> 00:01:46,040
ဖျက်ဆီးနိုင်သော။

19
00:01:48,166 --> 00:01:52,666
ထက်မြက်သည်။
စူပါကွန်ပျူတာ 100 ကျော်။

20
00:01:53,333 --> 00:01:55,625
မကစားချင်တော့ဘူး!

21
00:01:56,125 --> 00:01:57,707
ဒါဟာ ရက်စက်မှုတစ်ခုပါ။

22
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
- ဖျက်ဆီးပါ။
- ငါသူ့ကိုကြည့်တောင်မကြည့်နိုင်ဘူး။

23
00:01:59,333 --> 00:02:00,874
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသင့်တယ်။

24
00:02:00,875 --> 00:02:02,582
တိတ်တိတ်!

25
00:02:02,583 --> 00:02:05,457
ဖန်တီးဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

26
00:02:05,458 --> 00:02:09,165
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လျှင်
အသိဉာဏ်၊

27
00:02:09,166 --> 00:02:11,665
သူ့မှာ ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

28
00:02:11,666 --> 00:02:14,957
စမ်းသပ်မှု 626၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြပါ။

29
00:02:14,958 --> 00:02:17,332
တစ်ခုခုရှိသလား
သင်အတွင်း၌

30
00:02:17,333 --> 00:02:18,916
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

31
00:02:36,458 --> 00:02:38,041
အရမ်းမိုက်တယ်။

32
00:02:38,791 --> 00:02:40,499
လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

33
00:02:40,500 --> 00:02:42,707
အဲဒါကို ငါမသင်ပေးဘူး။

34
00:02:42,708 --> 00:02:44,624
မင်းလုပ်ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က လွယ်ပါတယ်။

35
00:02:44,625 --> 00:02:48,832
သူက ချို့ယွင်းချက်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်၏ ထုတ်ကုန်။

36
00:02:48,833 --> 00:02:52,082
ဒေါက်တာ Jookiba၊
သင်၏ဓာတ်ခွဲခန်းပျက်စီးလိမ့်မည်။

37
00:02:52,083 --> 00:02:53,707
ဟုတ်ပြီ 626 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

38
00:02:53,708 --> 00:02:56,165
ပြည်ပြေး ၆၂၆။

39
00:02:56,166 --> 00:02:57,707
အို လာပါ!

40
00:02:57,708 --> 00:02:58,957
- ဘိလစ်။
- ခဏနေ။

41
00:02:58,958 --> 00:03:00,874
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

42
00:03:00,875 --> 00:03:02,208
မဟုတ်ဘူး!

43
00:03:05,041 --> 00:03:06,583
ဟမ်?

44
00:03:08,291 --> 00:03:10,624
ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရလိုက်ပါနဲ့။

45
00:03:10,625 --> 00:03:13,291
ဒီသေနတ်တွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇ လက်မှတ်။

46
00:03:14,375 --> 00:03:16,790
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သင်

47
00:03:20,125 --> 00:03:22,916
ဟမ်။ အိုး.

48
00:03:29,416 --> 00:03:32,707
ခေါက်လိုက်ပါ။ အဖွဲ့ချုပ်
ညစ်ညမ်းခြင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်သည်။

49
00:03:32,708 --> 00:03:35,040
ငါ့ကို မပြောပါနဲ့-- အိုး!

50
00:03:36,750 --> 00:03:38,041
အိုး။

51
00:03:40,875 --> 00:03:42,333
သူဘယ်မှာလဲ

52
00:03:42,958 --> 00:03:44,458
သူက Deck C မှာ လွတ်နေတယ်။

53
00:03:47,250 --> 00:03:48,582
အခု လှေကားထစ်ကို ဦးတည်နေတယ်။

54
00:03:48,583 --> 00:03:49,665
ဘာလဲ?

55
00:03:49,666 --> 00:03:51,082
သူကြိုးစားနေတယ်။
ရဲကိုရှာဖို့...

56
00:03:55,583 --> 00:03:56,582
...ခရူဇာ။

57
00:03:56,583 --> 00:03:59,082
အိုး... သူက အနီရောင်ကို ယူသွားတယ်။

58
00:03:59,083 --> 00:04:00,625
အလိုအလျောက်မီး။

59
00:04:10,833 --> 00:04:12,290
သူက hyperspace ထဲမှာရှိတယ်။

60
00:04:12,291 --> 00:04:14,040
သူဘယ်ကထွက်မလဲ။

61
00:04:14,041 --> 00:04:15,707
၁၂ နာရီ၊
ငါတို့က သူနဲ့ တိုက်မိလိမ့်မယ်။

62
00:04:15,708 --> 00:04:18,374
E-arth ဟုခေါ်သော ဂြိုဟ်တစ်လုံးနှင့်။

63
00:04:18,375 --> 00:04:19,832
အဲဒါ ရေပြည့်နေတဲ့ ဂြိုဟ်ပါ။

64
00:04:19,833 --> 00:04:23,041
ရေတွေတိုးလာတယ်။
၎င်း၏မော်လီကျူးသိပ်သည်းဆ။

65
00:04:23,583 --> 00:04:24,582
အိုး...

66
00:04:24,583 --> 00:04:26,207
လေးလံပြီး ရေနစ်မယ်။

67
00:04:26,208 --> 00:04:27,374
အိုး!

68
00:04:27,375 --> 00:04:31,041
အဲဒီတော့ အားလုံးပဲ ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
62 ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်...

69
00:04:32,541 --> 00:04:34,000
မင်းနောက်တာပါ။

70
00:04:37,208 --> 00:04:40,624
သြော်
ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။

71
00:04:40,625 --> 00:04:42,582
ရှိခဲ့လျှင်
ထက်မြက်သော ပါရမီရှင်တစ်ဦး

72
00:04:42,583 --> 00:04:44,165
ဖမ်းကူရန်
ထိုဘီလူး။

73
00:04:44,166 --> 00:04:46,832
မင်း! မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါတို့ဒီအရှုပ်ထဲမှာဘဲ။

74
00:04:46,833 --> 00:04:48,332
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အဲဒါကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။

75
00:04:48,333 --> 00:04:50,999
ငါ့ကိုလွှတ်ရင်
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်ပေးပါ။

76
00:04:51,000 --> 00:04:53,624
ဝင်လာသည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောပါ့မယ်
ကမ္ဘာမြေကို အငွေ့ပျံစေသည် ။ ဗိုလ်ကြီး။

77
00:04:53,625 --> 00:04:55,415
လက်နက်ကိုင် အဆင်သင့်၊
ကောင်စီအမျိုးသမီး။

78
00:04:55,416 --> 00:04:56,915
ကိုင်ထားပါ! အရာအားလုံးကို ကိုင်ထားပါ။

79
00:04:56,916 --> 00:04:58,499
ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

80
00:04:58,500 --> 00:04:59,665
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး။

81
00:04:59,666 --> 00:05:00,790
ဪ လူ။

82
00:05:00,791 --> 00:05:02,124
အာ့ ဒါဘယ်သူလဲ

83
00:05:02,125 --> 00:05:04,707
အေးဂျင့် Pleakley။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင် ကမ္ဘာမြေကျွမ်းကျင်သူ။

84
00:05:04,708 --> 00:05:05,790
မင်္ဂလာပါ

85
00:05:05,791 --> 00:05:06,999
"မြေကြီးကျွမ်းကျင်သူ"

86
00:05:07,000 --> 00:05:10,624
ငါက အဲဒီဂြိုဟ်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်သူပါ။
သစ်ပင်ပန်းမန်များ၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့် ဖက်ရှင်။

87
00:05:10,625 --> 00:05:13,040
ဟုတ်တယ် ဒီဝတ်စုံ
"ကျွမ်းကျင်သူ" ဟု အော်သည်။

88
00:05:13,041 --> 00:05:15,790
အင်း။ ငါလေ့လာနေတယ်။
ကမ္ဘာမျိုးစိတ်တစ်ခု

89
00:05:15,791 --> 00:05:17,290
အဲဒါ နွားဝက်နဲ့ ဝက်ကလေး။

90
00:05:17,291 --> 00:05:19,207
- တော်တော် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်...
- ဟုတ်တယ် အံ့ဩစရာ။

91
00:05:19,208 --> 00:05:20,582
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

92
00:05:20,583 --> 00:05:22,790
အိုး၊ အိုး၊ ကမ္ဘာ
ဘေးမဲ့တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ထိန်းသိမ်းရေး။

93
00:05:22,791 --> 00:05:25,332
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနေပါသည်။
ခြင်လူဦးရေ။

94
00:05:25,333 --> 00:05:28,332
ခရစ်ကီး။ ကောင်းစွာ။

95
00:05:28,333 --> 00:05:30,999
ဒေါက်တာ Jookiba ၊ မင်း ခရီးသွားမယ်။
ကမ္ဘာမြေသို့ သင်ဘယ်မှာရှိမည်နည်း။

96
00:05:31,000 --> 00:05:34,290
ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသူကို ဖမ်းပါ။
ဓာတ်ခွဲခန်းစမ်းသပ်ချက် 626 ဟုလူသိများသည်။

97
00:05:34,291 --> 00:05:35,915
အေးဂျင့် Pleakley၊
သင်သူနှင့်အတူသွားလိမ့်မည်။

98
00:05:35,916 --> 00:05:39,457
သေချာစေရန် သင်သည် ခန့်အပ်ခံရသည်။
သူက အဖွဲ့ချုပ်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။

99
00:05:39,458 --> 00:05:41,290
ဘာလဲ?
ကလေးထိန်း မလိုပါ။

100
00:05:41,291 --> 00:05:43,999
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်၊
သင်သေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

101
00:05:44,000 --> 00:05:45,082
လက်ခံသလား။

102
00:05:46,791 --> 00:05:49,957
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ နှလုံးသားတိုင်းနဲ့
ငါလက်ခံပါတယ်!

103
00:05:49,958 --> 00:05:52,374
ငါ ကမ္ဘာမြေကို သွားမယ်။
ဟေး၊ လူတိုင်း။

104
00:05:52,375 --> 00:05:54,499
- ဖြစ်နိုင်ရင်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

105
00:05:54,500 --> 00:05:55,707
- ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်လို့ရမလား
- မရှိပါ။

106
00:05:55,708 --> 00:05:57,249
ပွေ့ဖက်လို့ရမလား--
- မရှိပါ။

107
00:05:57,250 --> 00:05:59,707
ဆောရီး။ ပွေ့ဖက်ခွင့်
မဟာကောင်စီမိန်းမ?

108
00:05:59,708 --> 00:06:02,040
- အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

109
00:06:02,041 --> 00:06:05,290
ကြီးကြပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းမေးပြီ...

110
00:06:05,291 --> 00:06:06,665
ပွေ့ဖက်ခွင့်
ငါ့အဖော်အသစ်လား?

111
00:06:06,666 --> 00:06:07,957
ထက်မြက်သည်။ ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။

112
00:06:07,958 --> 00:06:10,083
ဒါဖြင့် ငါကြိုးစားနေတာ
ပြောချင်တာက ငါ--

113
00:06:10,708 --> 00:06:12,749
ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်သွားလျှင်

114
00:06:12,750 --> 00:06:14,790
မြေကြီးများကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင်၏မစ်ရှင်ကိုရှာဖွေပါ၊

115
00:06:14,791 --> 00:06:16,457
ဒါမှမဟုတ် အတင်းအကြပ် လုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန်။

116
00:06:16,458 --> 00:06:18,707
ဒါက စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

117
00:06:18,708 --> 00:06:20,040
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်!

118
00:06:20,041 --> 00:06:22,374
အင်း၊ အင်း ၆၂၆။

119
00:06:22,375 --> 00:06:27,500
သနားစရာကောင်းသော၊ သနားစရာကောင်းသောဂြိုဟ်သည် အဘယ်နည်း
မင်းရဲ့ဆံပင်ညှပ်တွေထဲ ဖမ်းမိနေတာလား။

120
00:07:15,791 --> 00:07:17,165
နောက်မှ Snorkeling သွားကြရအောင်။

121
00:07:17,166 --> 00:07:18,290
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

122
00:07:18,291 --> 00:07:22,000
ဟုတ်တာပေါ့? အရမ်းမိုက်တယ်။
သူတို့မှာ အကောင်းဆုံး အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေ ရှိတယ်။

123
00:07:23,666 --> 00:07:24,832
မင်းဒီမှာရှိသင့်သလား။

124
00:07:24,833 --> 00:07:27,625
မြို့ထဲမှာနေတယ်။
ညီလာခံအတွက်။

125
00:07:42,416 --> 00:07:43,625
အေးတယ်။

126
00:07:44,458 --> 00:07:47,207
မင်း လွတ်တယ်။ သွား၊ သွား!
မင်းရဲ့အသက်ကို ရှင်သန်ပါ။

127
00:07:47,208 --> 00:07:49,374
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! လီလို

128
00:07:49,375 --> 00:07:50,749
မပြန်ဘူး။

129
00:07:50,750 --> 00:07:52,832
သူတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

130
00:07:52,833 --> 00:07:53,915
လီလို

131
00:07:53,916 --> 00:07:56,291
ငါစကားပြောရတော့မယ်။
ဒီအကြောင်းကို နာနီဆီ

132
00:08:00,291 --> 00:08:04,000
ဆောရီး!
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

133
00:08:11,750 --> 00:08:14,666
ဟေ့ Jimmy ရဲ့ Luau
ဟေး မောင်။

134
00:08:16,250 --> 00:08:17,458
- သွား၊ သွား။ မြန်မြန်လုပ်။
- ဆောရီး။

135
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
ဟေ့။ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

136
00:08:29,041 --> 00:08:30,041
အင်း။

137
00:08:33,666 --> 00:08:35,207
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
သူမ အမြဲနောက်ကျတယ်။

138
00:08:35,208 --> 00:08:36,833
Lilo ကို မြင်ဖူးလား။

139
00:08:42,583 --> 00:08:44,249
Lilo ၊ ကျေးဇူးပါ ။

140
00:08:44,250 --> 00:08:45,832
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အချိန်မှန်ပါစေ။

141
00:08:45,833 --> 00:08:47,790
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
Pudge အတွက်

142
00:08:47,791 --> 00:08:49,790
Pudge သည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လိုအပ်နေပါသလား။

143
00:08:49,791 --> 00:08:51,874
သူက ငါး။
အဲဒါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

144
00:08:51,875 --> 00:08:54,249
ဒါဆို မင်းနောက်ကျနေပြီလား။
မင်းက ငါးတစ်ကောင်ကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကျွေးခဲ့တာလား။

145
00:08:54,250 --> 00:08:56,165
အင်း။
Pudge သည် ရာသီဥတုကို ထိန်းချုပ်သည်။

146
00:08:56,166 --> 00:08:58,541
သူမ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

147
00:09:00,041 --> 00:09:01,415
Lilo ၊ လာပါ ။

148
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
ဝတ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။

149
00:09:03,958 --> 00:09:05,290
ဟေ့ကောင်တွေကြည့်။

150
00:09:05,291 --> 00:09:07,040
ရတယ်ပေါ့။
ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်လည်း ပါတယ်။

151
00:09:07,041 --> 00:09:09,624
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်။

152
00:09:09,625 --> 00:09:12,499
အိုး၊ အမှိုက်သမီး
အမှိုက်တွေကို သူ့လက်ပေါ်မှာ ချထားတယ်။

153
00:09:12,500 --> 00:09:14,249
မိန်းကလေးများ၊ ဟာမော။ ဟောဟိုမကာအို

154
00:09:14,250 --> 00:09:15,707
စလာသည်။

155
00:09:15,708 --> 00:09:17,082
သိလား ရီစရာ၊

156
00:09:17,083 --> 00:09:20,165
ဒါဟာ ချစ်ကြည်ရေး လက်ကောက် မဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

157
00:09:20,166 --> 00:09:22,124
ကောင်မလေးတွေ ကောင်မလေးတွေ ကောင်မလေးတွေ။
ဟွေ! ကူလီကူလီ။

158
00:09:22,125 --> 00:09:23,375
တန်းစီရပ်။ ပြင်ဆင်ပါ။

159
00:09:37,125 --> 00:09:39,416
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

160
00:09:40,250 --> 00:09:41,541
ကောင်းပြီ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

161
00:09:58,541 --> 00:09:59,666
သူမလာဘူး။

162
00:10:13,916 --> 00:10:15,290
- Kumu!
- သူ့မိဘတွေက ဘယ်သူလဲ။

163
00:10:15,291 --> 00:10:16,958
ကောင်မလေးတွေ သွားလိုက်။

164
00:10:17,541 --> 00:10:18,915
သူမသည် တစ်ချိန်လုံး တက်ကြွနေသည်။

165
00:10:18,916 --> 00:10:20,499
တစ်စုံတစ်ယောက်
သူမကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

166
00:10:20,500 --> 00:10:21,540
သူမဟာ အမြဲတမ်း ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

167
00:10:21,541 --> 00:10:23,499
သူမဟာ အံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်ပါဘူး။

168
00:10:23,500 --> 00:10:26,665
Kumu သူ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
ဒါက တကယ့်မေးခွန်းဗျ။

169
00:10:26,666 --> 00:10:28,957
သိမ်မွေ့တယ်။
Lilo အတွက် အိမ်အခြေအနေ။

170
00:10:28,958 --> 00:10:30,749
သူမသည် ကလေးဆိုးမဟုတ်ပါ။
သူမသာလိုအပ်သည်--

171
00:10:30,750 --> 00:10:32,040
မသိဘူး Kumu

172
00:10:32,041 --> 00:10:33,124
မသိဘူး။

173
00:10:33,125 --> 00:10:34,499
သူမက အတန်းကို နှောင့်ယှက်သည်။

174
00:10:34,500 --> 00:10:35,750
ပျက်စီးသွားတယ်။
ယနေ့စွမ်းဆောင်ရည်။

175
00:10:54,375 --> 00:10:56,665
♪ အင်း ငါ့ကလေးက ငါ့ကိုထားသွားကတည်းက ♪

176
00:10:56,666 --> 00:10:58,625
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါနေရာအသစ်ရှာပြီ။
♪ နေဖို့

177
00:10:59,666 --> 00:11:02,165
♪ အင်း၊ အဆုံးမှာ ကျသွားတယ်။
အထီးကျန်လမ်း ♪

178
00:11:02,166 --> 00:11:04,915
♪ Heartbreak Hotel မှာ ♪

179
00:11:04,916 --> 00:11:07,333
♪ အရမ်းအထီးကျန်နေမယ် ကလေး ♪

180
00:11:07,833 --> 00:11:09,624
♪ အရမ်းအထီးကျန်နေမယ်...♪

181
00:11:09,625 --> 00:11:12,082
လီလို? ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
တံခါးဖွင့်မလား

182
00:11:12,083 --> 00:11:13,583
မှတ်ချက်ကိုဖတ်ပါ။

183
00:11:15,458 --> 00:11:17,624
လွတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်။

184
00:11:17,625 --> 00:11:19,374
- Pāpā ၏ထရပ်ကားသေဆုံးခဲ့သည်။
- Blah, blah အလို!

185
00:11:19,375 --> 00:11:21,499
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။

186
00:11:21,500 --> 00:11:24,250
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း သေအောင် ထားခဲ့တာလား။

187
00:11:25,000 --> 00:11:26,790
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

188
00:11:29,083 --> 00:11:31,415
လူမှုဝန်ထမ်းက ဒီမှာ။
နောက်မှ နှုတ်ခမ်းစူလို့ရတယ် Lilo။

189
00:11:31,416 --> 00:11:33,499
နှာစေးခြင်းအလုပ်မဟုတ်ပါ။

190
00:11:33,500 --> 00:11:34,832
လီလို၊ တံခါးဖွင့်။

191
00:11:34,833 --> 00:11:36,457
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

192
00:11:36,458 --> 00:11:39,000
တံခါးဖွင့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဖြိုဖျက်နေတာလား။

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,707
ဟေ့၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

194
00:11:41,708 --> 00:11:43,707
အိုး...

195
00:11:43,708 --> 00:11:45,040
ဆရာမ Kekoa။

196
00:11:45,041 --> 00:11:47,250
မင်္ဂလာပါ အမ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

197
00:11:47,791 --> 00:11:50,124
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
တစ်ခုခု ယူသွားလား?

198
00:11:50,125 --> 00:11:51,290
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

199
00:11:51,291 --> 00:11:53,790
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။
တစ်ခုခု ယူသွားလား?

200
00:11:53,791 --> 00:11:56,540
အိုဟုတ်တာပေါ့။ စိတ်ပါလား။
ငါတို့သာဆိုရင် အမ်၊

201
00:11:56,541 --> 00:11:58,874
နောက်ကျောကိုပဲသုံးမလား?
ဒါပဲ၊ အင်း၊ မှန်တယ်--

202
00:11:58,875 --> 00:12:00,375
ငါတို့နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

203
00:12:09,416 --> 00:12:11,916
ဒီအိမ်ဟောင်းတွေ မဟုတ်လား။

204
00:12:12,458 --> 00:12:14,374
မင်းပဲရှိရမှာ...
အထိအတွေ့!

205
00:12:14,375 --> 00:12:16,166
အိုး! အိုး...

206
00:12:16,958 --> 00:12:19,582
သွားကြစို့။ အင်း... တကယ်တော့၊

207
00:12:19,583 --> 00:12:21,540
မင်းဒီမှာစောင့်နေမှာလား။
တစ်စက္ကန့်ပဲလား?

208
00:12:21,541 --> 00:12:23,583
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

209
00:12:24,583 --> 00:12:26,582
- ဟေး! အဲဒါကို မထိနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြားချင်ဘူး။

210
00:12:26,583 --> 00:12:28,124
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- အခုပိတ်နေတယ်။

211
00:12:29,208 --> 00:12:31,249
ဒါဆို ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
သောက်ခိုင်းမလား

212
00:12:31,250 --> 00:12:32,749
မင်းမှာ လက်ဖက်ရည်ရှိလား။

213
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
ငါ့မှာ သင်တန်းရှိတယ်...

214
00:12:36,250 --> 00:12:38,083
အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ ပေးမရတဲ့ ငွေစာရင်းတွေ၊

215
00:12:41,041 --> 00:12:42,415
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ပြောချင်လဲ။

216
00:12:42,416 --> 00:12:43,915
မင်းညီမလေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းလား?

217
00:12:43,916 --> 00:12:46,040
ဘာလဲ? အမှတ် ငါ ... မဟုတ်ဘူး ။

218
00:12:46,041 --> 00:12:47,082
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ ငါ...

219
00:12:47,083 --> 00:12:50,000
ငါဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ညီမတစ်ယောက်တည်း။

220
00:12:52,625 --> 00:12:53,625
မီးခိုး၊ နာနီ။

221
00:12:54,541 --> 00:12:57,540
- အိုး! အိုး...
- အချက်ပေးသံ။ မီးခိုးအချက်ပေးသံ။

222
00:12:57,541 --> 00:13:00,499
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
အထဲမှာ ဘက်ထရီ မရှိဘူး။

223
00:13:00,500 --> 00:13:01,790
လီလို

224
00:13:01,791 --> 00:13:03,290
ငါအဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်တယ်။
ပြတ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

225
00:13:03,291 --> 00:13:04,875
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

226
00:13:05,708 --> 00:13:07,583
မစ္စစ် ကေကိုအာအား ရိုသေစွာပြောပါ။

227
00:13:09,291 --> 00:13:12,457
Aloha၊ Lilo နေကောင်းလား?

228
00:13:12,458 --> 00:13:14,000
ဒါ သွေးလား။

229
00:13:15,125 --> 00:13:18,957
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှခုန်။

230
00:13:18,958 --> 00:13:20,625
ဟား! သူမ...သူမနောက်တာပါ။

231
00:13:21,166 --> 00:13:24,207
သူမတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မကြာသေးမီက အပြုအမူကောင်း

232
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
မဟုတ်ဘူးလား။

233
00:13:26,916 --> 00:13:28,749
ကမ္မ၊

234
00:13:28,750 --> 00:13:31,790
ကောင်းတာထက် ပိုလုပ်ဖူးတယ်၊
ဆရာမ Kekoa။

235
00:13:31,791 --> 00:13:36,207
အရမ်းလုပ်ဖူးတယ်၊
hula မှာ အရမ်းတော်တယ်။

236
00:13:36,208 --> 00:13:38,790
တစ်တန်လုပ်ထားတယ်။
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ၊

237
00:13:38,791 --> 00:13:42,249
သူတို့အားလုံး ထင်နေကြတယ်။
ငါက အအေးဆုံးပါ။

238
00:13:42,250 --> 00:13:47,875
စားဖူးတယ်။
အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပါ။

239
00:13:48,500 --> 00:13:50,082
တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းစားတယ်။

240
00:13:50,083 --> 00:13:54,957
ငါစားပြီးပြီ။
တစ်နေ့ငါးကြိမ်၊

241
00:13:54,958 --> 00:13:57,582
တစ်ခါတလေ အရမ်းစားတယ်...

242
00:13:57,583 --> 00:13:58,791
မရဘူး...

243
00:13:59,791 --> 00:14:01,082
ရှူ။

244
00:14:01,083 --> 00:14:04,374
ဒါ စိတ်ကူးယဉ်တာ လုံလောက်တယ်။
မင်းအတွက်၊ မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

245
00:14:04,375 --> 00:14:06,750
အိုး၊ လက်ဖက်ရည်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

246
00:14:13,791 --> 00:14:16,541
ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ တော်တော်ချောတယ်။

247
00:14:17,958 --> 00:14:21,625
အိုကေ၊ နာနီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဒီနေ့ အဆင်မပြေဘူး။

248
00:14:23,000 --> 00:14:24,499
မင်းကြိုးစားနေတာကို ငါမြင်တယ်၊

249
00:14:24,500 --> 00:14:27,416
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
ဤနေရာ၌ ချုံပုတ်ကို ရိုက်ရန်၊

250
00:14:28,208 --> 00:14:29,832
မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီလောက်ကြာပြီ

251
00:14:29,833 --> 00:14:31,458
မင်းမိဘတွေကတည်းက
ကွယ်လွန်၊

252
00:14:32,250 --> 00:14:33,582
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်က သေချာအောင်

253
00:14:33,583 --> 00:14:35,625
Lilo ရောက်နေသည်
တည်ငြိမ်သောပတ်ဝန်းကျင်။

254
00:14:37,208 --> 00:14:39,208
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို မပြောနိုင်ဘူး။
ကောင်းသောစိတ်သည် ယခုပင်။

255
00:14:39,833 --> 00:14:42,082
နားထောင်ပါ၊ ဒါကအများကြီးသိတယ်။

256
00:14:42,083 --> 00:14:44,499
မင်းလက်တွေ့မှာ
ကလေးကိုယ်တိုင်။

257
00:14:44,500 --> 00:14:45,999
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ခေါက်ဖို့?

258
00:14:46,000 --> 00:14:47,665
ငါတို့ဆုံးဖြတ်တယ်။
လှိုင်းစီးတဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

259
00:14:47,666 --> 00:14:49,500
ရေလှိုင်းနေ့လား?

260
00:14:52,750 --> 00:14:56,625
ကြည့်ရတာ၊
ပန်းတိုင်ကို ဦးတည်တဲ့လူ။

261
00:14:57,666 --> 00:15:00,457
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒါရိုက်တာအသစ်တစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
နောက်တပတ် မြို့ထဲကို

262
00:15:00,458 --> 00:15:02,290
ငါတကယ်ပဲ၊
သူ့ကို ပြောပြရတာ တကယ် သဘောကျတယ်။

263
00:15:02,291 --> 00:15:04,290
မင်းက မိန်းကလေးတွေလား။
ထောင့်လှည့်ပြီ။

264
00:15:04,291 --> 00:15:06,790
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ မလာတာလဲ။
အဲဒီ့အချိန်မှာ အောင်မြင်ဖို့ ပန်းတိုင်တချို့ရှိလား။

265
00:15:06,791 --> 00:15:08,208
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

266
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

267
00:15:13,666 --> 00:15:14,666
သုံးသောအရာ။

268
00:15:15,166 --> 00:15:19,040
ပထမဆုံး ဒီအိမ်လိုချင်တယ်။
အဝတ်လျှော်ခြင်း အပါအဝင် သန့်စင်ခြင်း၊

269
00:15:19,041 --> 00:15:21,999
- အပြည့်ထည့်ထားသော ရေခဲသေတ္တာ။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

270
00:15:22,000 --> 00:15:25,083
ဒုတိယ၊ ထိုငွေများအားလုံးကို ပေးဆောင်ပါ။
မီးဖိုချောင်မှာတွေ့တယ်။

271
00:15:25,750 --> 00:15:26,874
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:15:26,875 --> 00:15:29,415
တတိယ၊
ကျန်းမာရေးအာမခံဖိုင်

273
00:15:29,416 --> 00:15:30,707
မင်းနဲ့ Lilo အတွက်

274
00:15:30,708 --> 00:15:32,165
နားလည်ပြီ။

275
00:15:32,166 --> 00:15:34,290
ဒီသုံးခုကိုလုပ်ရင်
သောကြာ၊

276
00:15:34,291 --> 00:15:36,833
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို အချိန်ပိုပေးဖို့။

277
00:15:38,208 --> 00:15:39,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

278
00:15:40,708 --> 00:15:41,750
ဟုတ်ပြီ

279
00:15:43,083 --> 00:15:44,125
Capri Sun ပဲ ဟုတ်လား။

280
00:15:44,625 --> 00:15:45,916
- အင်း။
- ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။

281
00:15:47,583 --> 00:15:49,707
နှင့်
အာမခံကိုမမေ့ပါနဲ့။

282
00:15:49,708 --> 00:15:52,457
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရပြီ။

283
00:15:52,458 --> 00:15:54,790
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါ ကျန်းမာရေးအာမခံ

284
00:15:54,791 --> 00:15:56,041
ငါမင်းကိုသတ်တဲ့အခါ

285
00:16:03,375 --> 00:16:04,624
အိုဟုတ်တာပေါ့။

286
00:16:04,625 --> 00:16:06,415
နှုတ်ယူလိုက်
မီးခိုးအချက်ပေးဓာတ်ခဲ။

287
00:16:06,416 --> 00:16:08,457
ငါ မင်းကို "အသက်မရှူနိုင်ဘူး" ကိုပြမယ်။
ဒီကိုလာပါ!

288
00:16:08,458 --> 00:16:11,166
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

289
00:16:13,125 --> 00:16:15,082
အိုး ဟုတ်ပြီ

290
00:16:15,083 --> 00:16:16,249
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

291
00:16:16,250 --> 00:16:17,790
မင်းဘာလို့ hula မှာမစောင့်တာလဲ။

292
00:16:17,791 --> 00:16:19,249
မင်းအဲဒီမှာမရှိလို့ပဲ။

293
00:16:19,250 --> 00:16:20,415
သူတို့ကိုသင်လိုချင်ပါသလား။
ငါတို့ကိုခွဲဖို့

294
00:16:20,416 --> 00:16:21,624
အဲဒါဘာဖြစ်လို့လဲ။
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

295
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
မပေါင်းရင်၊

296
00:16:24,083 --> 00:16:25,749
ဟေး! မင်းငါ့ကို နမ်းနေတာလား

297
00:16:25,750 --> 00:16:27,374
မင်းက ငါ့အမေလို့ ဟန်ဆောင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

298
00:16:27,375 --> 00:16:29,499
အိုး. အနည်းဆုံးတော့ မပြောတတ်ဘူး။
လူမှုဝန်ထမ်း

299
00:16:29,500 --> 00:16:30,665
ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ရတာကြိုက်တယ်။

300
00:16:30,666 --> 00:16:32,665
ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းစကားနားထောင်တာထက်

301
00:16:32,666 --> 00:16:33,832
မင်းအခန်းကိုသွားပါ။

302
00:16:33,833 --> 00:16:35,666
ငါ့အခန်းထဲရောက်နေပြီ!

303
00:16:40,625 --> 00:16:42,082
ဟေး အယ်လ်ဗင်။

304
00:16:49,375 --> 00:16:52,250
အဲဒီမှာ Miss Aloha ရှိတယ်။

305
00:16:52,916 --> 00:16:54,915
ဟုတ်တယ် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး

306
00:16:54,916 --> 00:16:56,333
အစည်းအဝေးက ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။

307
00:16:57,083 --> 00:16:59,665
မကြိုက်ဖူး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီအစိုးရမိန်းမ။

308
00:16:59,666 --> 00:17:02,540
သူမ ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဒီလောက် ပြုံးနေရတာလဲ။
ကျောခိုင်းပေးပါ။

309
00:17:02,541 --> 00:17:04,249
အင်း အင်း၊
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်က သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

310
00:17:04,250 --> 00:17:05,790
ဩ။ အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

311
00:17:05,791 --> 00:17:07,957
မင်းရဲ့အနာဂတ်က မင်းလက်ထဲမှာ။

312
00:17:07,958 --> 00:17:09,707
ပြီးတော့ မင်းရှိမယ်။
အလွန်တောက်ပသောအနာဂတ်

313
00:17:09,708 --> 00:17:11,250
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မင်းရဲ့ akamai ဦးနှောက်။

314
00:17:14,666 --> 00:17:15,790
ဘာလဲ?

315
00:17:15,791 --> 00:17:17,874
သင်၏လက်ခံစာ
မင်းအိပ်မက်ကျောင်းကို

316
00:17:17,875 --> 00:17:19,999
မှော်ဆန်စွာရိုက်ထားသည်။
မင်းရဲ့အမှိုက်ထဲက

317
00:17:20,000 --> 00:17:22,082
သင်၏အိတ်ထဲတွင်ပေါ်လာသည်။
မင်းအလုပ်ခွင်မှာလား။

318
00:17:22,083 --> 00:17:23,957
အိုး၊ အဲဒါ လက္ခဏာပဲ၊ မိန်းကလေး။

319
00:17:23,958 --> 00:17:25,124
ဒါကို မင်းက ရပ်မှာလား။

320
00:17:25,125 --> 00:17:26,832
အဲဒီကျောင်းက အကောင်းဆုံးကျောင်းပါ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်

321
00:17:26,833 --> 00:17:28,582
ထို bionic သံလိုက်များအတွက်။

322
00:17:28,583 --> 00:17:30,290
ဇီဝဗေဒ... အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒ။

323
00:17:30,291 --> 00:17:32,000
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒ။

324
00:17:32,958 --> 00:17:35,374
ပြီးပြီ။
မင်းကို တခါတည်း ထားလိုက်ပါ၊

325
00:17:35,375 --> 00:17:37,249
သူတို့လိုချင်တယ်။
အပြည့်အဝစီးနင်းရန်သင့်အားပေးသည်။

326
00:17:37,250 --> 00:17:39,499
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် တူတူ၊
နည်းလမ်းမရှိပါ။

327
00:17:39,500 --> 00:17:40,790
Lilo က ငါ့ကို ဒီမှာလိုတယ်။

328
00:17:40,791 --> 00:17:42,833
မင်း Lilo ကို မေးဖူးလား။
သူမဘာလိုချင်လဲ?

329
00:17:43,375 --> 00:17:45,040
သူက ခြောက်နှစ်ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။

330
00:17:45,041 --> 00:17:47,082
တောင်းပန်ပါတယ် Tutū။
အပိုအနည်းအကျဉ်းကို ဖမ်းရတယ်။

331
00:17:47,083 --> 00:17:49,499
ဖောင်းတယ်... ဟေး နာနီ။

332
00:17:49,500 --> 00:17:50,624
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

333
00:17:50,625 --> 00:17:51,832
ငါဒီမှာနေတာလား။

334
00:17:51,833 --> 00:17:53,249
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။

335
00:17:53,250 --> 00:17:58,166
အင်း။ ကမ္မ၊
အဲဒါ... ကောင်းတယ်။ အိုး...

336
00:17:59,208 --> 00:18:00,999
ဒီနေ့ လှိုင်းတွေက ရူးသွပ်သွားတယ်။

337
00:18:01,000 --> 00:18:03,457
သိလား ၊
"Nani ဒီမှာရှိသင့်တယ်"

338
00:18:03,458 --> 00:18:05,790
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအမြဲတမ်း
လှိုင်းပုတ်ခြင်း၊

339
00:18:05,791 --> 00:18:07,082
ငါ မင်းကို ကြေကွဲအောင် လွမ်းတယ်။

340
00:18:07,083 --> 00:18:08,665
ပြောချင်တာက ငါလွမ်းတယ်...

341
00:18:08,666 --> 00:18:11,290
မင်းကိုတွေ့ရင် လွမ်းတယ်။
လှိုင်းလုံးတွေ ကွဲနေတယ်...

342
00:18:11,291 --> 00:18:12,207
အင်း။

343
00:18:12,208 --> 00:18:13,499
အမြဲတမ်း ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

344
00:18:13,500 --> 00:18:15,458
-အဲလိုမပြောနဲ့--
- ဒါဝိဒ်ပြောတာကောင်းတယ်။

345
00:18:16,500 --> 00:18:17,957
- ကောင်းပြီ။
- ဒါဆို ဘယ်တုန်းကလဲ...

346
00:18:17,958 --> 00:18:19,457
ဘယ်တော့ surfing သွားမလဲ။

347
00:18:19,458 --> 00:18:21,291
Lilo 18 နှစ်ပြည့်သောအခါဖြစ်နိုင်သည်။

348
00:18:21,833 --> 00:18:22,916
ဒီလှိုင်းကိုခံစားပါ။

349
00:18:24,375 --> 00:18:25,832
Bebeh

350
00:18:25,833 --> 00:18:27,749
အခုလည်း လုပ်ပေးပါတယ်။
မင်းညီမနဲ့ ဟုတ်လား?

351
00:18:27,750 --> 00:18:29,957
ဘာမဆိုလိုတယ်၊
မင်းမေးရုံပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

352
00:18:29,958 --> 00:18:31,999
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပဲ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား။

353
00:18:32,000 --> 00:18:33,208
ငါတို့က အိုဟန။

354
00:18:34,750 --> 00:18:36,832
ဟုတ်ကဲ့ ပြောချင်တာက လိုချင်ရင်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

355
00:18:36,833 --> 00:18:38,333
မဟုတ်ဘူး ဒါဝိဒ် မင်းပြောလောက်ပြီ။

356
00:19:04,333 --> 00:19:05,332
သတိပေးချက်။

357
00:19:05,333 --> 00:19:07,332
- အင်ဂျင်စစ်ဆေးပါ။
- ဟမ်?

358
00:19:08,958 --> 00:19:10,374
သတိပေးချက်။ အင်ဂျင်စစ်ဆေးပါ။

359
00:19:17,041 --> 00:19:19,125
သတိပေးချက်။ ဂိုက်ဒန်--

360
00:19:21,750 --> 00:19:23,665
လမ်းညွှန်ချက်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

361
00:19:23,666 --> 00:19:26,083
သတိပေးချက်။ လမ်းညွှန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
အလုပ်လုပ်တဲ့ သတိပေးချက်။

362
00:19:27,541 --> 00:19:29,666
သတိပေးချက်။
လမ်းညွှန်ချက်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

363
00:19:31,708 --> 00:19:34,874
ပျက်တော့မယ်။
သက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

364
00:19:40,083 --> 00:19:43,583
ဟေ့။ အရိုက်ခံရမယ်ထင်တယ်။
သင်နှစ်သက်သော kalua slider များ။

365
00:19:44,958 --> 00:19:45,958
ဒီမှာ။

366
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
စားစရာမလိုပါဘူး။

367
00:19:56,291 --> 00:19:58,833
Nani ငါနေမကောင်းဘူးလား။

368
00:19:59,625 --> 00:20:00,624
ဘာလဲ?

369
00:20:00,625 --> 00:20:02,500
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။

370
00:20:04,083 --> 00:20:05,541
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

371
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
ဆရာမတချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

372
00:20:09,958 --> 00:20:11,958
နှင့် ကျောင်းလုံခြုံရေးအစောင့်များ။

373
00:20:12,500 --> 00:20:15,291
ကြည့်စမ်း၊ မင်းမဆိုးဘူး။

374
00:20:16,125 --> 00:20:18,749
မင်းလုပ်လိုက်
တခါတရံ မကောင်းသောအရာများ။

375
00:20:18,750 --> 00:20:22,041
အရင်လိုပဲ၊
ငါမင်းကိုအော်တုန်းက

376
00:20:23,541 --> 00:20:25,958
သင်ယူဖို့ပဲ လိုတယ်။
ငါတို့အမှားတွေကနေ

377
00:20:26,791 --> 00:20:29,040
ကျွန်တော် ဒီနေ့ Mertle Edmonds ကို တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။

378
00:20:29,041 --> 00:20:30,457
ကျွန်တော်သိသည်။

379
00:20:30,458 --> 00:20:32,250
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ

380
00:20:33,250 --> 00:20:34,999
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို အမျိုးမျိုး ဆက်ဆံတယ်။

381
00:20:35,000 --> 00:20:37,708
ကလေး၊ သူတို့ပဲ...

382
00:20:39,041 --> 00:20:40,500
သူတို့ပဲ မသိပါဘူး။
ဘာပြောမလဲ။

383
00:20:42,250 --> 00:20:43,707
ဒါပေမယ့် မင်း...

384
00:20:43,708 --> 00:20:46,166
မင်းပြောတာကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊

385
00:20:47,333 --> 00:20:48,665
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

386
00:20:48,666 --> 00:20:50,958
အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။

387
00:20:51,666 --> 00:20:53,250
မင်းက ငါ့ညီမ။

388
00:20:54,250 --> 00:20:56,750
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ အမြဲရှိနေမယ်။
မင်းအတွက်။ အဆင်ပြေလား?

389
00:20:58,208 --> 00:20:59,416
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

390
00:21:00,250 --> 00:21:01,749
ကလိထိုးတဲ့မြို့လည်း မရှိတော့ဘူး။

391
00:21:01,750 --> 00:21:04,290
ဟုတ်တယ်၊ ကလိထိုးမြို့။
ဟုတ်တယ်၊ ကလိထိုးမြို့။

392
00:21:04,291 --> 00:21:06,457
- ကလိထိုးမြို့။
- ငါမသွားချင်ဘူး!

393
00:21:06,458 --> 00:21:08,040
ဆဲမှာလား။
သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

394
00:21:08,041 --> 00:21:09,207
မင်းမရိန်းတပ်ထဲဝင်တဲ့အခါ

395
00:21:09,208 --> 00:21:11,124
မရိန်းတပ်သားများ မဟုတ်ပါ။

396
00:21:11,125 --> 00:21:12,874
အဲဒါ အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပါ။

397
00:21:12,875 --> 00:21:15,499
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

398
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

399
00:21:18,083 --> 00:21:20,500
ဝတ်တဲ့အခါ သတိရပါ။
ထိုနက္ခတ်များ

400
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
ညီအမသုံးယောက်။

401
00:21:23,208 --> 00:21:25,249
အဲဒါ မင်းပဲ။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

402
00:21:25,250 --> 00:21:28,333
မြတ်စွာဘုရားဆိုသည်မှာ၊
"အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။"

403
00:21:31,416 --> 00:21:33,958
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
အမေထက် အစ်မတစ်ယောက်အနေနဲ့။

404
00:21:36,291 --> 00:21:37,500
အိုး.

405
00:21:41,166 --> 00:21:42,500
ရိုက်ကူးကြယ်တစ်ပွင့်။

406
00:21:48,333 --> 00:21:50,749
အိုး ဘုရား။
ငါဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ရမယ်။

407
00:21:50,750 --> 00:21:51,999
မင်း၊ ထွက်!

408
00:21:52,000 --> 00:21:53,665
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? အိုး။
- ထွက်!

409
00:21:53,666 --> 00:21:56,249
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
တကယ်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

410
00:21:56,250 --> 00:21:58,707
ဆွဲငင်အားက တိုးလာတယ်။

411
00:21:58,708 --> 00:22:01,208
- မဟုတ်ဘူး အစ်မ။
- အိုး။

412
00:22:03,625 --> 00:22:06,499
ကြယ်​တစ်​ပွင့်​​ပေါ်​ရောက်​​စေချင်​တယ်​
အရမ်းဝေးနေပေမယ့်

413
00:22:06,500 --> 00:22:10,415
မျှော်လင့်ပြီး ဆုတောင်းပေးပါတယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ဆန္ဒကို ဒီည ပို့ပေးပါ။

414
00:22:10,416 --> 00:22:13,999
လိုချင်တာက သူငယ်ချင်း။
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

415
00:22:14,000 --> 00:22:15,999
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်တတ်သူ။

416
00:22:16,000 --> 00:22:17,999
ရှောင်မပြေးတဲ့သူ။

417
00:22:18,000 --> 00:22:20,375
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

418
00:22:27,083 --> 00:22:28,374
ငါ့ကို နတ်သမီးတစ်ပါး စေလွှတ်ပါ။

419
00:22:28,375 --> 00:22:30,499
မင်းမှာ အလှဆုံးပဲ။

420
00:22:30,500 --> 00:22:31,958
ကျေးဇူးပြု။

421
00:22:40,250 --> 00:22:42,333
ဟမ်?

422
00:22:53,541 --> 00:22:54,833
ဟမ်။ ဤအရာသည် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်သနည်း။

423
00:22:55,750 --> 00:22:58,582
အဲဒါကို ပြန်ပေးပါ! မင်း
အဲဒါကို ထိဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။

424
00:22:58,583 --> 00:23:01,665
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကို ထုတ်ပစ်မှာလား။
သင်္ဘောကနေ? ဒါပဲကောင်းမယ်။

425
00:23:09,708 --> 00:23:12,040
ချိတ်ဆက်ထားသည်။
သူ၏ခြေရာခံကော်လာသို့။

426
00:23:12,041 --> 00:23:13,665
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

427
00:23:13,666 --> 00:23:15,249
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို စိတ်ခံစားချက်လက်စွပ်ပေးပါ။

428
00:23:15,250 --> 00:23:18,499
အဲဒီကော်လာက ကျွန်တော်တို့ကို အတိအကျပြောပြတယ်။
အချိန်တိုင်း သူဘယ်မှာလဲ။

429
00:23:36,291 --> 00:23:38,540
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်သည် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

430
00:23:38,541 --> 00:23:39,832
မစ်ရှင် မအောင်မြင်ပါ။

431
00:23:39,833 --> 00:23:40,957
အိုးမရှိ!

432
00:23:40,958 --> 00:23:43,999
မင်းသိတယ် ငါမှန်တယ်၊
ကျွန်တော်တောင် မပျော်တော့ဘူး။

433
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
အသစ်အဆန်း
လုံးဝ ပျက်သွားပါပြီ။

434
00:23:47,958 --> 00:23:49,458
ဟူး ဟူး!

435
00:23:59,125 --> 00:24:00,915
မီ

436
00:24:00,916 --> 00:24:02,540
အိုး ဒါက ဆိုးတယ်။ ဒါက မကောင်းဘူး။

437
00:24:02,541 --> 00:24:05,082
အနားယူမှာလား။
သူ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါသိတယ်။

438
00:24:05,083 --> 00:24:07,832
Yeehaw!

439
00:24:07,833 --> 00:24:09,708
ဘာလဲကွာ?

440
00:24:19,458 --> 00:24:21,833
ဟမ်။

441
00:24:22,375 --> 00:24:24,540
ဟမ်?

442
00:24:34,208 --> 00:24:35,750
- ဟိုမှာတွေ့တယ်။
- ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

443
00:24:38,041 --> 00:24:39,125
ဟမ်?

444
00:24:39,708 --> 00:24:40,665
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာကြမလဲ။

445
00:24:40,666 --> 00:24:42,874
လိုက်နာဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
ပျက်စီးခြင်း၏လမ်း။

446
00:24:42,875 --> 00:24:43,958
ငါသူ့ကိုရပြီ!

447
00:24:45,666 --> 00:24:48,250
ငါနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်!

448
00:24:52,958 --> 00:24:55,082
ဟမ်? အိုက်!

449
00:24:55,083 --> 00:24:57,750
အိုး!

450
00:25:03,041 --> 00:25:04,083
ဟိုမှာ။

451
00:25:05,791 --> 00:25:07,874
ဂျမ်ဘာ မရှိ၊
ဒီလို နီးနီးကပ်ကပ် ပျံသန်းလို့ မရဘူး။

452
00:25:07,875 --> 00:25:09,291
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ပါ။
- ဒါမှမဟုတ်ရင်--

453
00:25:10,500 --> 00:25:12,166
လူသားတွေက ငါတို့ကို မြင်လိမ့်မယ်။

454
00:25:16,958 --> 00:25:18,624
မင်းအသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မစ်ရှင်။

455
00:25:18,625 --> 00:25:20,040
- ငါတို့ မမြင်ရဘူး။
- အခု ငါတာဝန်ယူနေတယ်။

456
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဟု ယူဆပါသည်။
မျှဝေရန်။

457
00:25:25,875 --> 00:25:27,915
အိုး!

458
00:25:45,333 --> 00:25:46,832
"အားလပ်ရက်" ဟုခေါ်သည်။

459
00:25:46,833 --> 00:25:49,499
နေရောင်ခြည်နှစ်တိုင်း တစ်ကြိမ်၊
လူသားများသည် ရွှေ့ပြောင်းကြသည်။

460
00:25:49,500 --> 00:25:52,749
နေရောင်သွားကြည့်ဖို့
ပွဲတော်အဆိပ်သောက်ပါ။

461
00:25:52,750 --> 00:25:54,874
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
626 ကိုရှာရမယ်။

462
00:25:54,875 --> 00:25:56,790
ငါတို့ရောစပ်ပြီးရင် ငါတို့လုပ်မယ်။

463
00:25:56,791 --> 00:25:57,957
ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

464
00:25:57,958 --> 00:25:59,582
ဒါတွေနဲ့။ ပြီးတော့ ဒီ။

465
00:25:59,583 --> 00:26:01,457
၎င်းသည် အဖွဲ့ချုပ်၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ဖြစ်သည်။
cloning ကိရိယာ။

466
00:26:01,458 --> 00:26:03,458
ဘာလဲ? ငါတို့ ဘယ်သူတွေ မွေးထုတ်မလဲ။

467
00:26:03,958 --> 00:26:05,457
အိုး၊ ဒါက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

468
00:26:05,458 --> 00:26:07,208
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

469
00:26:07,708 --> 00:26:09,249
သူတို့ကြည့်ရတာ စည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

470
00:26:09,250 --> 00:26:10,708
စူးစူးရဲရဲ မျက်လုံးများဖြင့် Slim Jims ၏

471
00:26:11,375 --> 00:26:12,624
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနှစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

472
00:26:12,625 --> 00:26:15,165
သူတို့ကြည့်
ရွံမုန်းစရာ Popsicle ကောင်။

473
00:26:15,166 --> 00:26:17,082
လူသား၊ အဆင့်နှိမ့်လိုက်။

474
00:26:17,083 --> 00:26:18,624
ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်ပါ။

475
00:26:18,625 --> 00:26:20,749
သူတို့ကြည့်ရတာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။
ငါတို့လိုပဲ။

476
00:26:20,750 --> 00:26:21,958
သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

477
00:26:23,166 --> 00:26:24,790
ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီး။ ဆောရီး။

478
00:26:24,791 --> 00:26:27,040
ဆောရီးပါပဲ။
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

479
00:26:28,250 --> 00:26:30,999
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ လက်တံလဲ။

480
00:26:31,000 --> 00:26:32,999
ဟုတ်ပြီ နင်တို့လား--

481
00:26:33,000 --> 00:26:34,291
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

482
00:26:35,375 --> 00:26:37,624
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါက တုတ်တွေပေါ် လမ်းလျှောက်နေတယ်။

483
00:26:37,625 --> 00:26:39,415
ခြေထောက်တွေ နည်းနည်းလှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

484
00:26:39,416 --> 00:26:40,874
ကျွန်တော်သိသည်။
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

485
00:26:40,875 --> 00:26:42,207
မင်းကြည့်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယို ဟုတ်တယ်မလား

486
00:26:42,208 --> 00:26:43,124
လမ်းလျှောက် ဗီဒီယို ?

487
00:26:43,125 --> 00:26:44,832
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

488
00:26:44,833 --> 00:26:46,125
ခြေတစ်ချောင်း
တခြားသူရှေ့မှာ။

489
00:26:52,708 --> 00:26:54,291
အေးပြီး ပုံမှန်ပါပဲ။

490
00:26:56,000 --> 00:26:57,290
- Aloha
- Aloha

491
00:26:57,291 --> 00:26:59,165
- နေကောင်းလား?
- ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

492
00:26:59,166 --> 00:27:01,124
- ကျွန်တော် check in လုပ်ချင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

493
00:27:01,125 --> 00:27:02,915
ဒါဆို ဘယ်နှစ်ညလဲ။
မင်း ငါတို့နဲ့နေမှာလား။

494
00:27:02,916 --> 00:27:04,415
မင်းနဲ့အတူမနေချင်ဘူး။

495
00:27:04,416 --> 00:27:06,957
ကိုယ့်အခန်းကို ကိုယ်လိုချင်တယ်။
တံခါးတစ်ခုနှင့်။

496
00:27:06,958 --> 00:27:08,875
အိုးပူပြွန်။
ရေပူပိုက် လိုချင်ပါတယ်

497
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
ရေပူရေချိုးကန်လား။

498
00:27:11,291 --> 00:27:13,665
ဟုတ်တယ် မင်းပြောသလိုပါပဲ...

499
00:27:13,666 --> 00:27:16,290
- ...ဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

500
00:27:16,291 --> 00:27:18,291
ဘယ်မှာလဲ။
မင်း ငါတို့ဆီက အလည်လာတာလား?

501
00:27:19,791 --> 00:27:20,958
- ကမ္ဘာမြေ။
- ကမ္ဘာမြေ။

502
00:27:22,458 --> 00:27:24,291
ငါတို့နှစ်ယောက် ကမ္ဘာမြေကြီးထဲမှာ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

503
00:27:25,500 --> 00:27:28,082
ကမ္ဘာမြေ။ ဟုတ်ပြီ၊
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်သင့်တယ်။

504
00:27:28,083 --> 00:27:30,124
Marcus က သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
သူ့အိတ်တွေနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

505
00:27:30,125 --> 00:27:31,250
ဟုတ်ကဲ့။

506
00:27:35,208 --> 00:27:36,208
အဲဒါဘာလဲ?

507
00:27:37,666 --> 00:27:39,208
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမယ်။
ခွေးတစ်ကောင် ဟုတ်တယ်မလား

508
00:27:39,791 --> 00:27:41,791
ဘယ်လိုခွေးမျိုးလဲ။
ခြေထောက်ခြောက်ချောင်းရှိတယ် အစ်ကို။

509
00:27:46,125 --> 00:27:48,582
အိုး. အဲဒါ သွားတယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

510
00:27:48,583 --> 00:27:51,208
ဘယ်အပိုင်း ပြုတ်ကျလဲ။
ဆင်း? ရှက်စရာကြီး။

511
00:27:53,666 --> 00:27:55,083
ကြိုးကွင်း။

512
00:27:58,250 --> 00:27:59,333
လူသားများ။

513
00:28:00,125 --> 00:28:01,790
ရွံမုန်းစရာ။

514
00:28:01,791 --> 00:28:04,082
သူတို့က တကယ်ပဲ။
ရိုးရှင်းသောသတ္တဝါများ။

515
00:28:04,083 --> 00:28:06,915
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ကျရောက်တိုင်း၊
ဘဝတစ်ခုလုံးကို အစပြုကြတယ်။

516
00:28:06,916 --> 00:28:08,583
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

517
00:28:09,125 --> 00:28:11,707
ငါတကယ်လိုချင်တာ မင်းသိလား။
ငါတို့ ဒီမှာရှိနေတုန်း လုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

518
00:28:11,708 --> 00:28:13,582
နှာချေတယ်။ လူသားများသည် ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ကြသည်။

519
00:28:13,583 --> 00:28:15,665
ဖျော်ရည်တွေ ပေါက်ကွဲတဲ့နေရာ
သူတို့ရဲ့နှာခေါင်းထဲက။

520
00:28:15,666 --> 00:28:17,124
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

521
00:28:17,125 --> 00:28:18,957
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်။
ငါတို့မှာ ၄၈ နာရီပဲရှိတယ်။

522
00:28:18,958 --> 00:28:21,415
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

523
00:28:21,416 --> 00:28:23,457
လူသားတွေ မမြင်ဖူးဘူး။
ပေါ်တယ်ရှေ့မှာ။

524
00:28:23,458 --> 00:28:25,582
မဟာကောင်စီမိန်းမ
အလွန်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

525
00:28:25,583 --> 00:28:28,333
အာရုံမဆွဲဖို့
ကိုယ့်အတွက်!

526
00:28:29,041 --> 00:28:30,083
အဲဒီကောင်ကကော?

527
00:28:39,666 --> 00:28:40,499
တရားနာ၊

528
00:28:40,500 --> 00:28:43,707
ကျွန်တော် ကမ္ဘာမြေ ဘာသာရပ်မှာ အဓိက ပါခဲ့တယ်။
လူ့အထည်အလိပ်များတွင် အသေးအဖွဲ။

529
00:28:43,708 --> 00:28:45,540
- အလို!
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

530
00:28:45,541 --> 00:28:47,625
ရောနှောဖို့ လိုတယ်။

531
00:28:50,125 --> 00:28:51,290
စတုတ္ထထပ် ကျေးဇူးပြု၍

532
00:28:51,291 --> 00:28:53,541
အဲဒါကို တားနိုင်လား။

533
00:28:55,583 --> 00:28:56,832
Aloha၊ ငါ Stephanie Lum ပါ။

534
00:28:56,833 --> 00:29:00,249
သတင်းထူးတစ်ခု
မနေ့ညက ထူးဆန်းတဲ့ အခြေအနေ။

535
00:29:00,250 --> 00:29:03,207
ဒေသခံ ခရီးသွားကားတစ်စီး ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
အမည်မသိ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်

536
00:29:03,208 --> 00:29:04,582
ဘယ်သူက မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကြောက်တာလဲ။

537
00:29:04,583 --> 00:29:08,082
သတ္တဝါသည် နာလန်ထလာ၏။
Nā Mea Ola တိရစ္ဆာန်ကယ်ဆယ်ရေး။

538
00:29:08,083 --> 00:29:09,832
- 10:00 တွင် နောက်ထပ်...
- ဘင်ဂို။

539
00:29:09,833 --> 00:29:11,500
...ထံမှကြားရသည်။
မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံဆရာ။

540
00:29:18,500 --> 00:29:20,124
တူတူ သွားလို့ရမလား။
တိရိစ္ဆာန်ဂေဟာသို့?

541
00:29:20,125 --> 00:29:21,790
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

542
00:29:21,791 --> 00:29:23,624
Nani က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။

543
00:29:23,625 --> 00:29:25,415
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မပျံ့လွင့်ဘူး။

544
00:29:25,416 --> 00:29:27,082
ငါ မင်းကို ရွေးမယ်။
ငါ pau စျေးဝယ်ပြီးနောက်, ဟုတ်ပါသလား?

545
00:29:27,083 --> 00:29:28,583
- အင်း!
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

546
00:29:30,583 --> 00:29:33,665
ဘယ်သူမဆို ကြိုးစားရင်
ဒါကို မျက်လုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။

547
00:29:33,666 --> 00:29:37,207
အိုး။ အေးပါ!

548
00:29:37,208 --> 00:29:38,249
ဟို ဟို။

549
00:29:39,708 --> 00:29:41,374
အိုး။ ဟုတ်ပြီ

550
00:30:00,583 --> 00:30:04,375
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး

551
00:30:15,666 --> 00:30:17,291
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရနိုင်သလား
ခွေးတွေပြန်ပြီလား

552
00:30:17,875 --> 00:30:18,832
- မင်္ဂလာပါ AJ။
- ကောင်းပြီ။

553
00:30:18,833 --> 00:30:21,250
ဒါပေမယ့် မကျွေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခွေးတွေ သကြားလုံးတွေ ထပ်တွေ့တယ် မဟုတ်လား

554
00:30:25,666 --> 00:30:26,666
လီလို

555
00:30:36,916 --> 00:30:38,374
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

556
00:30:38,375 --> 00:30:40,166
၎င်းတို့ကို ဝမ်းလျှောစေသည်။

557
00:30:42,916 --> 00:30:45,416
ဟမ်?

558
00:30:47,250 --> 00:30:48,083
ဟမ်?

559
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
ဟမ်?

560
00:31:00,458 --> 00:31:02,124
ညဥ့်နက် ၆၂၆။

561
00:31:02,125 --> 00:31:03,208
ဂျမ်ဘာ

562
00:31:10,333 --> 00:31:12,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေမှာလား။

563
00:31:13,833 --> 00:31:16,582
အိုး

564
00:31:16,583 --> 00:31:19,207
ငါ နားကြပ်လေး ယူလိုက်မယ်။
ငါတို့နင်းမိသော ဤအပင်များ။

565
00:31:19,208 --> 00:31:22,165
တကယ်လားဆိုတာတော့ မပြောလိုပါဘူး။
လူသားတိုင်းကို ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၊

566
00:31:22,166 --> 00:31:23,999
- ဒါဆိုငါတို့တကယ်-- ဘာလဲ?
- တိတ်ဆိတ်။

567
00:31:24,000 --> 00:31:25,540
သူက ငါတို့ကို နားထောင်နေတယ်။

568
00:31:25,541 --> 00:31:26,958
ဘယ်သူက နားထောင်နေတာလဲ။

569
00:31:27,458 --> 00:31:29,707
အိုး. သူ့နားက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

570
00:31:29,708 --> 00:31:30,999
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

571
00:31:31,000 --> 00:31:32,457
ကမ္မ၊
super နားရွက်လို့ခေါ်တယ်။

572
00:31:37,875 --> 00:31:39,749
Yeehaw!

573
00:31:53,125 --> 00:31:55,166
ဟမ်။

574
00:31:56,291 --> 00:31:57,332
ဟေ့ဘေလီ။

575
00:31:57,333 --> 00:32:00,750
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။

576
00:32:01,583 --> 00:32:04,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီနေ့ ရေချိုးတဲ့နေ့လား။

577
00:32:07,083 --> 00:32:09,707
ယောက်ျား၊ ဒီမှာ ခံစားချက်
အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်။

578
00:32:12,291 --> 00:32:14,665
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။
AJ က ငါ့သကြားလုံးကို ယူသွားတယ်။

579
00:32:15,958 --> 00:32:17,499
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

580
00:32:20,666 --> 00:32:22,915
ရန်း
ကောင်စီအမျိုးသမီးသည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

581
00:32:22,916 --> 00:32:25,957
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

582
00:32:25,958 --> 00:32:27,582
ဖမ်းတာပဲသိတယ်။
ငါ့ blaster သုံးရင် သူ့ကို

583
00:32:27,583 --> 00:32:28,874
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

584
00:32:28,875 --> 00:32:30,582
မဟာကောင်စီမိန်းမ
အလွန်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

585
00:32:30,583 --> 00:32:32,415
လူတွေကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

586
00:32:59,791 --> 00:33:03,708
အိုး။ ဒီတစ်ခု
ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

587
00:33:05,625 --> 00:33:07,708
ဟမ်?

588
00:33:17,833 --> 00:33:19,250
အင်း...

589
00:33:20,916 --> 00:33:22,707
မင်္ဂလာပါ

590
00:33:22,708 --> 00:33:24,458
အိုး။

591
00:33:25,625 --> 00:33:29,458
အင်း...

592
00:33:40,791 --> 00:33:42,540
အော်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

593
00:33:42,541 --> 00:33:44,207
ခွေးလို့ထင်တယ်၊

594
00:33:44,208 --> 00:33:46,249
ကြည့်ရတာ တစ်ချို့
ဝက်ဝံအမျိုးအစား

595
00:33:46,250 --> 00:33:47,499
အမှိုက်ကနေထွက်လာတာ။

596
00:33:47,500 --> 00:33:49,707
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ လာပါ ကောင်လေး။

597
00:33:49,708 --> 00:33:51,915
ကမ္မ၊
ဒီတစ်ခုကို ပြန်ထားရအောင် Lilo။

598
00:33:51,916 --> 00:33:53,165
- ဒီကိုလာပါ။
- Sweetie ။

599
00:33:53,166 --> 00:33:56,499
မင်းသိတယ် ငါတို့မှာရှိတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ခွေး။ ကြိုက်တယ်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။

600
00:33:56,500 --> 00:33:58,790
သူ့ထက်တော့ မပိုဘူး။
သူစကားပြောနိုင်သည်။

601
00:33:58,791 --> 00:33:59,875
"အာလောဟာ။"

602
00:34:00,541 --> 00:34:02,540
- Alo--
- ခွေးတွေက စကားပြောလို့မရဘူး။

603
00:34:02,541 --> 00:34:05,875
ခွေးတွေက စကားမပြောနိုင်ဘူး Lilo

604
00:34:07,375 --> 00:34:09,207
နော်၊
ငါတို့နောက်မှပြန်လာနိုင်တယ်။

605
00:34:13,041 --> 00:34:14,666
ဒီတစ်ခုကိုကြိုက်တာသေချာလား?

606
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
ဟုတ်တယ်

607
00:34:17,666 --> 00:34:20,083
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

608
00:34:20,791 --> 00:34:23,290
အိုး၊
ထိုပါရမီကိုကြည့်ပါ။

609
00:34:23,291 --> 00:34:26,290
သူက မီနီလူသားကို သုံးနေတယ်။
ဒိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့။

610
00:34:26,291 --> 00:34:27,457
ရပါပြီ။

611
00:34:27,458 --> 00:34:28,791
စောင့်ပါ၊ ပစ်လို့မရဘူး။

612
00:34:31,083 --> 00:34:31,915
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

613
00:34:40,583 --> 00:34:41,541
ဘာလဲ?

614
00:34:41,666 --> 00:34:43,791
တိရစ္ဆာန်လား?
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

615
00:34:49,416 --> 00:34:50,457
- အဲ့ဒါ သူ့အကြံပဲလား။
- မရှိပါ။

616
00:34:50,458 --> 00:34:51,874
- သူမကပဲပြောတယ်...
- သူမ မင်းကို ဒီလို ထားခဲ့တာလား။

617
00:34:51,875 --> 00:34:53,165
အိုး...

618
00:34:53,166 --> 00:34:56,374
ယဉ်ကျေးရမယ်။
မင်းက ငါတို့ဧည့်သည်ပဲ။

619
00:34:56,375 --> 00:34:57,665
- အဲဒါက ငါ့အကြံပဲ။
- ဘာလဲ?

620
00:34:57,666 --> 00:35:00,291
Tutū မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
မင်းဘာလို့ မြေကြီးပေါ် ရောက်နေရတာလဲ...

621
00:35:03,875 --> 00:35:06,000
ခက်သွားပြီ
အဲဒီကောင်မလေးအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

622
00:35:08,291 --> 00:35:10,166
ဟေး အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

623
00:35:10,666 --> 00:35:11,958
မင်းအတွက်ရော။

624
00:35:13,083 --> 00:35:15,290
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

625
00:35:15,291 --> 00:35:18,582
မှတ်ထား၊
ငါတို့ ကြက်မနာဘူး ဟုတ်လား?

626
00:35:18,583 --> 00:35:20,500
ငါနဲ့ Alvin လိုပဲ။

627
00:35:23,666 --> 00:35:26,040
ဖုံးထားဖို့ မေ့နေတယ်။
ဒီ​နေ့ အလုပ်​မှာ Maya အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့။

628
00:35:26,041 --> 00:35:28,624
Lilo ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လိုတယ်။
အလုပ်များနေဖို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

629
00:35:28,625 --> 00:35:30,374
ငါ အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
အလုပ်မလုပ်မီ။

630
00:35:30,375 --> 00:35:31,457
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မှာလား။

631
00:35:31,458 --> 00:35:33,249
- Ah! ဒီနေ့ပဲ
- အင်း!

632
00:35:33,250 --> 00:35:35,582
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြန်ယူနေတယ်။
မနက်ဖြန်မနက် ပထမဆုံး

633
00:35:35,583 --> 00:35:37,707
ဟေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့စကား နားထောင်ဖို့ ကောင်းလား

634
00:35:37,708 --> 00:35:40,332
သူက မင်းရဲ့ kuleana ပဲ ဟုတ်လား။
မင်းရဲ့တာဝန်။

635
00:35:40,333 --> 00:35:42,999
မိန်းကလေး အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။
ဒီအကြောင်း နားလည်ပြီ?

636
00:35:43,000 --> 00:35:44,375
ကတိပေးတယ်။

637
00:35:52,791 --> 00:35:56,124
အထူးအေးဂျင့် Cobra Bubbles၊

638
00:35:56,125 --> 00:35:59,082
လေယာဉ်မှူး၏ လက္ခဏာ မရှိပါ။

639
00:35:59,083 --> 00:36:00,874
အပုဒ်မရှိ။ လမ်းကြောင်းမရှိပါ။

640
00:36:00,875 --> 00:36:02,332
အခင်းဖြစ်ကတည်းက ဘာမှမဖြစ်။

641
00:36:02,333 --> 00:36:03,750
လမ်းလျှောက်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

642
00:36:07,166 --> 00:36:08,166
ဆာလား?

643
00:36:08,708 --> 00:36:11,041
သခင်၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ပြင်ပကမ္ဘာလား?

644
00:36:11,833 --> 00:36:13,415
- ဟမ်...
- ဆာ၊

645
00:36:13,416 --> 00:36:16,707
ဒါကို ဒုတိယအဖွဲ့ က ကြားဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
အနီးနားရှိ ခွေးဂေဟာမှ

646
00:36:16,708 --> 00:36:17,790
မင်းမှန်တယ်။

647
00:36:17,791 --> 00:36:19,708
တောင်းပန်ပါတယ်။ သခင်၊
မင်းဘယ်ဌာနကလဲ။

648
00:36:20,208 --> 00:36:21,749
အရာတွေ ပြုတ်ကျလာတဲ့အခါ
ကောင်းကင်ပြင်၊

649
00:36:21,750 --> 00:36:24,124
မင်းဟာ လူထုပဲ။
ကာကွယ်ရေးပထမတန်း။

650
00:36:24,125 --> 00:36:26,833
ငါက နောက်ဆုံးပါ။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုတည်း။

651
00:36:27,458 --> 00:36:30,499
ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊

652
00:36:33,708 --> 00:36:36,708
ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

653
00:36:44,791 --> 00:36:47,665
ဟေ့ Mertle၊ ကြည့်စမ်း၊
ခွေးအသစ်တစ်ကောင်ရခဲ့တယ်။

654
00:36:47,666 --> 00:36:49,749
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Lilo မဟုတ်ဘူး။

655
00:36:49,750 --> 00:36:51,165
အဲဒါ အဆန်းဆုံးပဲ။

656
00:36:51,166 --> 00:36:52,999
မင်းလိုပဲ။

657
00:36:53,000 --> 00:36:54,707
ဟေ့ အဲဒါ ပြန်ပေး။

658
00:36:54,708 --> 00:36:57,041
ပြန်ပေးပါ!
ရပ်လိုက်ပါ။

659
00:36:57,666 --> 00:37:00,540
- Lilo အရုပ်များနှင့်ကစားသည်။
- သူမကို သတိထားပါ။

660
00:37:01,708 --> 00:37:04,249
လီလို၊
မင်းခွေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

661
00:37:04,250 --> 00:37:06,291
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

662
00:37:07,208 --> 00:37:08,040
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

663
00:37:08,041 --> 00:37:09,790
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ လီလို

664
00:37:09,791 --> 00:37:11,458
ကျွန်တော်မသိပါ။
အားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။

665
00:37:12,291 --> 00:37:14,083
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

666
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Ah-ha!

667
00:37:18,000 --> 00:37:20,541
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဤအရာသည် မည်သို့ပင် တည်တံ့နေသနည်း။

668
00:37:23,458 --> 00:37:24,458
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူးလား။

669
00:37:25,166 --> 00:37:27,207
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။

670
00:37:27,208 --> 00:37:29,624
သူဘာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နှင့်ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့။

671
00:37:29,625 --> 00:37:31,665
သူ ခေါင်းထောင်လာလိမ့်မယ်။
မြို့ကြီးတစ်မြို့အတွက်

672
00:37:31,666 --> 00:37:33,458
အများဆုံးပျက်စီးခြင်းအတွက်။

673
00:37:34,041 --> 00:37:36,541
ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်။
အစစ်အမှန်ကို မကြာခင် သိပါရစေ၊

674
00:37:37,666 --> 00:37:39,915
- သူဒီမှာပိတ်နေတယ်။
- ဟင့်?

675
00:37:45,375 --> 00:37:49,291
မင်းဆက်ရှိနေတာကို မချစ်ဘူးလား
မြို့ကြီးတွေ မရှိတဲ့ ကျွန်းလား။

676
00:37:50,291 --> 00:37:54,124
မိုင်နှင့်မိုင်မျှသာ
ရေ။

677
00:37:58,541 --> 00:38:01,540
စလာသည်။ ငါယူမယ်။
မင်းငါ့အကြိုက်ဆုံးနေရာတွေဆီ

678
00:38:01,541 --> 00:38:03,290
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။

679
00:38:03,291 --> 00:38:06,416
စလာသည်။ ရေထဲ လာပါ
ငါနှင့်အတူ။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

680
00:38:07,166 --> 00:38:09,416
ရေပဲရှိတယ်။

681
00:38:13,041 --> 00:38:14,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အကျိူး။

682
00:38:21,500 --> 00:38:23,708
စလာသည်။ တိရစ္ဆာန်တွေက ရေကို ကြိုက်တယ်။

683
00:38:38,375 --> 00:38:40,708
သြော်
မင်း ဒုက္ခကို ကြိုက်လား

684
00:38:42,958 --> 00:38:43,958
လာပါ ကောင်လေး။

685
00:38:57,833 --> 00:38:59,958
Lilo၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။

686
00:39:00,625 --> 00:39:02,166
သိလား။
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

687
00:39:05,666 --> 00:39:06,957
သွား! သွား! သွား။

688
00:39:13,791 --> 00:39:16,707
ဆင်းလိုက်။ အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။

689
00:39:18,166 --> 00:39:20,333
- အိုဘုရားရေ။ သူ့ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

690
00:39:28,625 --> 00:39:30,125
ဟင့်အင်း။

691
00:39:32,208 --> 00:39:33,207
သူပဲလား...

692
00:39:37,000 --> 00:39:38,958
မရှိ

693
00:39:39,625 --> 00:39:40,833
အမှတ် ရပ်တန့်။

694
00:39:41,333 --> 00:39:42,958
သူပဲလား--

695
00:39:43,458 --> 00:39:45,790
ကောင်းတယ် Lilo
အခု ငါ အဲဒါကို ချုပ်ထားရမယ်။

696
00:39:48,250 --> 00:39:51,165
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ?

697
00:39:51,166 --> 00:39:53,540
အဲဒါ သူ့နာမည်။ ချုပ်ရိုး!

698
00:39:54,708 --> 00:39:57,040
Lilo မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါပဲလုပ်ပါ

699
00:39:57,041 --> 00:39:59,499
အလေးအနက်ထား။ တွေးတယ်။
တစ်ခုခုကို ထိမိလုမတတ်။

700
00:39:59,500 --> 00:40:00,583
ဟမ်?

701
00:40:05,000 --> 00:40:06,333
အိုး...

702
00:40:06,875 --> 00:40:08,915
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

703
00:40:08,916 --> 00:40:11,250
လား...လား...လား...
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား ငါ...

704
00:40:14,416 --> 00:40:16,040
Lilo၊ မင်းတံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

705
00:40:16,041 --> 00:40:19,416
နောက်တစ်ယောက်ဆွဲနေတာလား။
လမ်းဘေးကလူလား။

706
00:40:22,000 --> 00:40:24,541
Nah-nah သူ-သူ။

707
00:40:29,000 --> 00:40:31,374
နောက်မှတွေ့မယ်။

708
00:40:34,458 --> 00:40:36,540
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

709
00:40:38,166 --> 00:40:39,457
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ စလာသည်။

710
00:40:39,458 --> 00:40:41,208
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

711
00:40:47,750 --> 00:40:49,750
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
မင်းအလုပ်မှာရှိလား။

712
00:40:51,125 --> 00:40:52,457
ခြောက်နေတယ်။

713
00:40:52,458 --> 00:40:54,250
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
hula က ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

714
00:40:54,791 --> 00:40:56,707
ဒီမှာနေပါ။

715
00:40:56,708 --> 00:40:58,457
ဒီမှာ အရမ်းပျင်းတယ်။

716
00:40:58,458 --> 00:41:00,624
ပြီးတော့ စားပွဲပေါ်မှာ ခွေးတွေမရှိဘူး။

717
00:41:00,625 --> 00:41:02,457
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတွေက သူတို့ကို မစားဘူး။

718
00:41:02,458 --> 00:41:03,499
နာနီ။

719
00:41:03,500 --> 00:41:06,249
ဂရုမစိုက်ဘူး? ပြီးပြီ။
ငှက်ချေးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

720
00:41:06,250 --> 00:41:07,750
လီလို

721
00:41:08,375 --> 00:41:09,625
နာနီ

722
00:41:11,416 --> 00:41:13,040
စလာသည်။

723
00:41:16,291 --> 00:41:18,166
ဒီမှာနေပါ။

724
00:41:19,333 --> 00:41:21,957
ငါတို့မှာ မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့သမီးလေးကို ကလေးထိန်းပေး။

725
00:41:21,958 --> 00:41:24,165
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပြန်တယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

726
00:41:24,166 --> 00:41:25,916
ငါ စားပွဲသွားယူမယ်။

727
00:41:29,333 --> 00:41:31,582
ဟေး လီလို။ ဘယ်လိုလဲ?

728
00:41:31,583 --> 00:41:33,708
ဒေးဗစ်၊ ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

729
00:41:34,500 --> 00:41:36,290
အဲဒါ ခွေးဆိုတာ သေချာသလား။

730
00:41:36,291 --> 00:41:38,374
မီ အင်း။

731
00:41:38,375 --> 00:41:40,291
မီ

732
00:41:41,875 --> 00:41:43,665
အင်း ဟေး။

733
00:41:43,666 --> 00:41:45,665
ညီမလေး သိလား။

734
00:41:45,666 --> 00:41:49,790
သူမရောက်နေတာကို သတိထားမိလား။
မကြာသေးမီက အနည်းငယ် တင်းမာနေပါသလား။

735
00:41:49,791 --> 00:41:51,874
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမအမြဲဒီလိုပါပဲ။

736
00:41:51,875 --> 00:41:54,915
ဒါပေမယ့် သဘောကျတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တင်ပါးနဲ့ ဖန်စီဆံပင်။

737
00:41:54,916 --> 00:41:56,124
သူမက မင်းကို ပြောခဲ့တာလား?

738
00:41:56,125 --> 00:41:59,000
မဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူ့စာတွေကို ကျွန်တော်ဖတ်တယ်။

739
00:41:59,791 --> 00:42:00,791
အိုး.

740
00:42:01,625 --> 00:42:03,415
ဟုတ်ပြီ အိုး...

741
00:42:03,416 --> 00:42:05,374
ချုပ်ရိုးလား? အောင်မလေး။

742
00:42:05,375 --> 00:42:06,541
ချုပ်ရိုးလား?

743
00:42:10,000 --> 00:42:11,499
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

744
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
စားပွဲပေါ်မှာပဲ နေရမယ်။

745
00:42:14,458 --> 00:42:15,457
ချုပ်ရိုး။

746
00:42:18,083 --> 00:42:19,082
မရှိ

747
00:42:19,083 --> 00:42:22,000
ချုပ်ရိုးကို ချလိုက်ပါ။

748
00:42:22,500 --> 00:42:23,999
ဟုတ်ကဲ့။

749
00:42:25,291 --> 00:42:26,749
- မင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

750
00:42:26,750 --> 00:42:29,499
Bam, bam, bam, bam, bam!

751
00:42:29,500 --> 00:42:31,207
ပြီးတော့...

752
00:42:31,208 --> 00:42:32,624
- မရှိပါ။
- ဩ။

753
00:42:32,625 --> 00:42:35,625
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သုံးခု၏ရေတွက်ရန်, Stitch ။

754
00:42:41,416 --> 00:42:42,416
တစ်မျိုး။

755
00:42:48,083 --> 00:42:49,791
Ah-ha!

756
00:43:01,458 --> 00:43:03,749
ခဏနေ။
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

757
00:43:03,750 --> 00:43:05,040
ဟေး အလုပ်ပြန်စ။

758
00:43:20,333 --> 00:43:21,665
ကိတ်မုန့်! ကိတ်မုန့်!

759
00:43:21,666 --> 00:43:22,915
မင်းနေနေတာလား။
ဒုက္ခထဲက?

760
00:43:22,916 --> 00:43:24,332
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

761
00:43:24,333 --> 00:43:25,500
ဗိုက်ဆာသလား ကောင်လေး။

762
00:43:43,875 --> 00:43:46,000
ချုပ်ရိုးလား?

763
00:43:50,500 --> 00:43:52,250
- ချုပ်ရိုး!
- ဟေး!

764
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
မီး!

765
00:44:33,750 --> 00:44:35,250
ပြေလည်သွားပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

766
00:44:44,541 --> 00:44:46,375
အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ Stitch။

767
00:44:59,166 --> 00:45:01,375
ဒီမှာပါ။

768
00:45:03,916 --> 00:45:07,165
626 ဟဲ့။
မင်းဟာ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။

769
00:45:07,166 --> 00:45:10,125
မင်္ဂလာပါ လူသား။ လူသားချင်း။
ဟဲလို ဟဲလို။ အိုး၊ မီး။

770
00:45:10,666 --> 00:45:12,249
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ ငါတို့က နီးတယ်။

771
00:45:12,250 --> 00:45:14,415
ခဏနေ၊ ရွေ့နေတယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။

772
00:45:14,416 --> 00:45:16,249
သွားကြရအောင်။ ငါတို့သွားရမယ်။

773
00:45:16,250 --> 00:45:18,165
အိုး. သြော်၊
မဟာကောင်စီမိန်းမ။

774
00:45:18,166 --> 00:45:20,082
- အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ ယခုမဟုတ်ပါ။
- အဲဒါ Grand Councilwoman ပါ။

775
00:45:20,083 --> 00:45:21,499
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

776
00:45:21,500 --> 00:45:24,124
မင်းပဲမဟုတ်လား။
ဒီနေ့ကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?

777
00:45:24,125 --> 00:45:26,540
၂၄ နာရီရှိပြီ။ ရှိပါသလား။
သတ္တဝါကို ဖမ်းထားသလား။

778
00:45:26,541 --> 00:45:27,749
စတင်ပါ။

779
00:45:27,750 --> 00:45:29,624
ကျေးဇူးပြု၍ ခရီးစတင်ပါ။

780
00:45:29,625 --> 00:45:31,124
သူ့အာရုံကို ငါတို့ဖမ်းစားလိုက်ပြီ။

781
00:45:31,125 --> 00:45:33,582
သြော် သူ့အာရုံ။ ကောင်းတယ်။

782
00:45:33,583 --> 00:45:34,957
မရှိဘူး...
တူရိယာတွေ မရှိဘူး။

783
00:45:34,958 --> 00:45:36,040
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး!

784
00:45:36,041 --> 00:45:37,999
မင်းကလား။
ဟိုတယ်မှာပျော်နေလား။

785
00:45:38,000 --> 00:45:39,665
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းမေးတယ်။ ဆိုလိုတာက--

786
00:45:39,666 --> 00:45:41,874
ရွဲ့နေတာ သိသာပါတယ်။

787
00:45:41,875 --> 00:45:44,082
- သွား! စနစ်တွေ သွားမယ်။
- ဟေး!

788
00:45:44,083 --> 00:45:45,332
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

789
00:45:45,333 --> 00:45:46,457
- အိုး။ တခြားနည်း။
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

790
00:45:46,458 --> 00:45:48,749
သတ္တဝါကိုရှာပါ။
သတိတရ၊

791
00:45:48,750 --> 00:45:50,207
သမာသမတ်ရှိရမည်။

792
00:45:50,208 --> 00:45:52,083
- သမ္မာသတိသည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်အမည်ဖြစ်သည်။
- ဒီအရာကို ဘယ်လိုတားရမလဲ။

793
00:45:55,500 --> 00:45:56,749
သြော်..။

794
00:45:56,750 --> 00:45:57,999
နောက်ကျနေပြီလား။
ကမ္ဘာမြေကို အငွေ့ပျံဖို့လား။

795
00:45:58,000 --> 00:45:59,540
လက်ညှိုးက အမြဲတမ်း
ခလုတ်ပေါ်၊ ဆရာမ။

796
00:45:59,541 --> 00:46:01,165
အဘယ်သူမျှမ။ နောက်တာပါ။

797
00:46:01,166 --> 00:46:02,958
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
စိတ်ရောဂါငယ်။

798
00:46:09,958 --> 00:46:11,999
သိလား၊
အဲဒီအလုပ်ကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။

799
00:46:12,000 --> 00:46:13,375
ငါမကြားချင်ဘူး။

800
00:46:17,083 --> 00:46:18,415
ပြီးတော့ အိမ်ကိုလည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
အလုပ်မစခင်၊

801
00:46:18,416 --> 00:46:19,790
ဒါကြောင့် စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

802
00:46:19,791 --> 00:46:22,124
အဟ! အိုး!

803
00:46:22,125 --> 00:46:24,040
လီလို၊
နေရာတိုင်း ရေရနေတယ်။

804
00:46:24,041 --> 00:46:26,208
သူ့ကို ပေးနေတယ်။
ရေချိုးနေပြီလား။

805
00:46:30,208 --> 00:46:31,582
ကမ္မ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။

806
00:46:31,583 --> 00:46:32,790
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကိုကိုင်တွယ်ရန်
ယခု နှင့်--

807
00:46:32,791 --> 00:46:34,040
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

808
00:46:34,041 --> 00:46:34,999
အနက်ရောင် ဓာတ်ခွဲခန်း မဟုတ်ဘူးလား။

809
00:46:35,000 --> 00:46:37,791
မဟုတ်ဘူး၊ အနက်ရောင်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
အပြာရောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

810
00:46:41,875 --> 00:46:43,374
- ချုပ်ရိုး!
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

811
00:46:43,375 --> 00:46:44,749
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

812
00:46:44,750 --> 00:46:46,040
ချုပ်ရိုး၊

813
00:46:46,041 --> 00:46:47,790
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

814
00:46:47,791 --> 00:46:49,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ချုပ်!

815
00:46:54,458 --> 00:46:56,791
ချုပ်ပါ၊ ဒီကိုပြန်ပါ။
မပြီးသေးဘူး။

816
00:46:57,458 --> 00:46:59,041
သူ့ကိုပြန်ယူပါ။
အခု ရေချိုးတယ်။

817
00:46:59,791 --> 00:47:01,083
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

818
00:47:03,541 --> 00:47:04,957
ဟိုမှာ!

819
00:47:04,958 --> 00:47:06,208
သတိထားပါ!

820
00:47:08,833 --> 00:47:11,165
♪ မဟုတ်ဘူး။
ခွေးတစ်ကောင်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး♪

821
00:47:11,166 --> 00:47:12,415
♪ တစ်ချိန်လုံး ငိုနေရတယ်... ♪

822
00:47:12,416 --> 00:47:13,999
ငါ့ရဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲ မသွားပါနဲ့။

823
00:47:14,000 --> 00:47:16,207
သူစူးစမ်းနေတယ်။
သူ့အိမ်အသစ်။

824
00:47:16,208 --> 00:47:18,832
♪ မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
♪ ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။

825
00:47:18,833 --> 00:47:19,874
ဒါပဲ။

826
00:47:21,291 --> 00:47:23,040
အိုး!

827
00:47:23,041 --> 00:47:24,457
သူက စပ်စုရုံပဲ။

828
00:47:24,458 --> 00:47:26,249
လီလို ကူညီပါ။

829
00:47:26,250 --> 00:47:27,499
သူက ခွေးကလေးပါ။

830
00:47:27,500 --> 00:47:30,166
Lilo သည် ခွေးကလေးမဟုတ်ပါ။
ခွေးဖြစ်မှန်းတောင် မသိဘူး။

831
00:47:32,166 --> 00:47:33,333
အိုး!

832
00:47:37,041 --> 00:47:38,291
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

833
00:47:39,208 --> 00:47:40,832
- ဆင်းပါ။
- ချုပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

834
00:47:40,833 --> 00:47:41,957
မီး။

835
00:47:41,958 --> 00:47:43,332
ငါတို့က ပြန်ယူနေတယ်။

836
00:47:43,333 --> 00:47:45,375
ပထမဆုံးအချက်က မနက်ဖြန်မနက်ပါ။

837
00:47:48,000 --> 00:47:49,040
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သန်မာနေတာလဲ။

838
00:47:49,041 --> 00:47:51,749
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူ့အတွက်​​တော့ ဆန္ဒရှိတယ်​၊
သူသည် အမှန်ဖြစ်လေ၏။

839
00:47:51,750 --> 00:47:53,915
ငါတို့က တစ်နေ့။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ။

840
00:47:53,916 --> 00:47:55,707
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ။

841
00:47:55,708 --> 00:47:57,040
ဒီဥစ္စာကို ငါတို့ မသိမ်းဘူး။

842
00:47:57,041 --> 00:47:58,624
- "အိုဟန။" မိသားစုကိုဆိုလိုသည်။
- မရှိပါ။

843
00:47:58,625 --> 00:48:00,040
- မိသားစုဆိုသည်မှာ...
- သူငယ်ချင်း။ မရှိ

844
00:48:00,041 --> 00:48:01,290
...ဘယ်သူမှ မရဘူး။
ချန်ထားခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ်...

845
00:48:01,291 --> 00:48:03,332
ဒါမှမဟုတ် မေ့နေလား။ ငါ...

846
00:48:14,083 --> 00:48:15,165
မင်းဘာလို့လဲ။
သွားဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

847
00:48:15,166 --> 00:48:16,790
မာမာနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်
ပါပကပြောသည်လား။

848
00:48:16,791 --> 00:48:18,541
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နောက်မှာ ကျန်နေခဲ့တာ။

849
00:48:20,208 --> 00:48:21,041
မျှော်၊

850
00:48:23,041 --> 00:48:26,499
အဲဒါတွေအကုန်သိတယ်။
အသံအရမ်းကောင်းတယ်။

851
00:48:26,500 --> 00:48:28,582
အသံက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အတွက်လည်း၊

852
00:48:28,583 --> 00:48:30,416
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမှန်တရားမဟုတ်ဘူး။

853
00:48:31,125 --> 00:48:32,582
ဒါက အဖြစ်မှန်ပဲ။

854
00:48:32,583 --> 00:48:36,124
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ငါနှင့်အတူစတင်နေထိုင်ရန်။

855
00:48:39,500 --> 00:48:41,916
ကြည့်ပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ခွေးကို ထိန်းချုပ်လို့ရလား။

856
00:48:43,666 --> 00:48:45,582
ငါမလုပ်ဘူး။
စဉ်းစားချင်သေးတယ်။

857
00:48:45,583 --> 00:48:47,583
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုတွေက ဘာတွေလဲ။
လုပ်မယ်။

858
00:48:50,833 --> 00:48:53,040
အေးဂျင့် Foster၊
ကျွန်မကို လူမှုရေးဝန်ထမ်းလုပ်ပါ။

859
00:48:53,041 --> 00:48:55,083
ငါ တိတ်တခိုး သွားနေတယ်။

860
00:48:55,833 --> 00:48:58,916
ရပ်သင့်ပါပြီ။
ပြဿနာဖြစ်စေတဲ့ Stitch။

861
00:48:59,833 --> 00:49:02,249
Scrump နဲ့ ကစားနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းပါစေ။

862
00:49:02,250 --> 00:49:04,415
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရှေ့မှာ။

863
00:49:04,416 --> 00:49:05,957
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

864
00:49:05,958 --> 00:49:08,082
ခွေးဆိုး။ ခွေးဆိုး။

865
00:49:08,083 --> 00:49:09,791
သူ့ခေါင်းကို မဆွဲပါနဲ့။

866
00:49:11,208 --> 00:49:13,208
ခွဲစိတ်မှုကနေ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

867
00:49:16,500 --> 00:49:19,250
ဟေး အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံး ဓာတ်ပုံပဲ။
ရပ်လိုက်ပါ။

868
00:49:22,625 --> 00:49:24,707
ဒါက kapu ၊ ဟုတ်လား။
ဆိုလိုသည်မှာ "အကန့်အသတ်မရှိ" ဟုဆိုသည်။

869
00:49:24,708 --> 00:49:26,416
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။

870
00:49:26,958 --> 00:49:28,583
ကဲ နေကောင်းပါစေ။

871
00:49:32,083 --> 00:49:34,250
တစ်စက္ကန့်အတွက် ကောင်းပါစေ။

872
00:49:40,500 --> 00:49:44,250
သူမသည် ဉာဏ်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
သူမ၏တစ်တန်းလုံးတွင်။

873
00:49:48,583 --> 00:49:50,249
အဲဒါ ဘုတ်ပါ။

874
00:49:50,250 --> 00:49:52,000
ဒါပဲသင်လှိုင်းစီးနည်း။

875
00:49:53,958 --> 00:49:57,832
အိုး. ဒါက သူမ လေ့ကျင့်မှုပါ။
သူမဟာ တော်တယ်။

876
00:49:57,833 --> 00:50:01,500
ပြီးတော့ သူမမှာ တစ်ခန်းလုံးရှိတယ်။
ဆုဖလားတွေနဲ့ ပြည့်နေပါတယ်။

877
00:50:05,041 --> 00:50:07,124
သွားဖူးတယ်။
ကမ်းခြေသို့ တစ်ချိန်လုံး

878
00:50:07,125 --> 00:50:08,916
သူမသည် ယခင်က ပျော်စရာကောင်းခဲ့သည်။

879
00:50:09,500 --> 00:50:11,207
မင်းရှိစေချင်တယ်။
အဲဒီတုန်းက သူမကို တွေ့တယ်။

880
00:50:14,833 --> 00:50:16,957
မထင်ဘူး။
အဲဒါကို သောက်သင့်တယ်။

881
00:50:16,958 --> 00:50:18,041
ဟမ်?

882
00:50:20,083 --> 00:50:22,625
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

883
00:50:23,166 --> 00:50:24,166
ဖာ... ဖန်...

884
00:50:24,708 --> 00:50:27,041
- မိသားစု?
- မိသားစု။

885
00:50:28,958 --> 00:50:31,041
- မိသားစု။
- အဲဒါ နီးတယ်။

886
00:50:32,000 --> 00:50:33,832
မာမာ နှင့် ပါပါ ကဲ့သို့ပင်။

887
00:50:33,833 --> 00:50:37,665
အိမ်ကလူတွေက ပေးကြတယ်။
ပွေ့ဖက်နမ်းတာတွေ အများကြီးပါ။

888
00:50:37,666 --> 00:50:41,041
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းအတွက်၊
ဘယ်အချိန်မှာတောင်...

889
00:50:41,666 --> 00:50:42,666
မရှိ

890
00:50:43,416 --> 00:50:45,375
မိသားစုမရှိ။

891
00:50:46,791 --> 00:50:49,625
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းက တစ်ခါတစ်လေ မကောင်းဘူးလား

892
00:50:50,500 --> 00:50:51,999
အဆင်ပြေပါတယ်။

893
00:50:52,000 --> 00:50:54,415
မိဘတွေ စကားပြောဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမိဘတွေဆီ

894
00:50:54,416 --> 00:50:56,415
ငါတို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။
အချင်းချင်း။

895
00:50:56,416 --> 00:50:57,500
အင်း။

896
00:51:01,625 --> 00:51:03,665
အိုး ဒါ ဟူလာ။

897
00:51:03,666 --> 00:51:04,749
အာ့၊ hula?

898
00:51:04,750 --> 00:51:06,457
၎င်းသည် ဟာဝိုင်အီအကတစ်ခုဖြစ်သည်။

899
00:51:06,458 --> 00:51:08,000
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

900
00:51:09,708 --> 00:51:11,374
- Mākaukau။
- ဟမ်?

901
00:51:11,375 --> 00:51:13,416
ယခု ငါလုပ်သောအရာကို လိုက်နာလော့။

902
00:51:16,875 --> 00:51:23,457
♪ Aloha ʻoe ♪

903
00:51:23,458 --> 00:51:27,165
♪ E ke onaona ♪

904
00:51:27,166 --> 00:51:31,290
♪ Noho i ka lipo ♪

905
00:51:31,291 --> 00:51:34,790
♪ ချစ်စဖွယ် ပွေ့ဖက်မှု ♪

906
00:51:34,791 --> 00:51:38,541
♪ A hoʻi aʻe au ♪

907
00:51:39,208 --> 00:51:46,166
♪ ပြန်မဆုံမချင်း ♪

908
00:51:56,458 --> 00:51:58,458
မင်းကိုတွေ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

909
00:52:00,666 --> 00:52:02,166
မင်းနှာခေါင်းကို နမ်းလို့ရမလား

910
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
နာနီ၊ နာနီ။

911
00:52:14,791 --> 00:52:17,290
- ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
- ဟမ်?

912
00:52:17,291 --> 00:52:19,582
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လေ့ကျင့်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

913
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

914
00:52:24,541 --> 00:52:25,708
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

915
00:52:26,333 --> 00:52:27,625
သွားတော့။ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

916
00:52:28,791 --> 00:52:32,249
♪ ငါတို့ အတူတူ မနေနိုင်တော့ဘူး။

917
00:52:32,250 --> 00:52:35,165
♪ သံသယစိတ်တွေနဲ့ ♪

918
00:52:35,166 --> 00:52:36,540
အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

919
00:52:37,916 --> 00:52:39,083
မင်းတောင်မြင်ဖူးလား။

920
00:52:39,625 --> 00:52:41,665
အိုး. ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

921
00:52:44,833 --> 00:52:46,665
စလာသည်။ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို သွားယူလိုက်ပါ။

922
00:52:46,666 --> 00:52:48,082
အဲဒါက စူပါပါဝါလိုပါပဲ။

923
00:52:48,083 --> 00:52:50,040
- ငါ့မှာ စူပါပါဝါက...
- လာပါ။ သွားကြရအောင်။

924
00:52:50,041 --> 00:52:52,915
...တခါတရံ
မြန်လွန်းရင် ပြေးတယ်။

925
00:52:56,833 --> 00:52:57,915
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

926
00:52:57,916 --> 00:53:00,832
မင်းရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ လာနေတယ်။

927
00:53:00,833 --> 00:53:03,375
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေး ဘာ--

928
00:53:04,291 --> 00:53:05,499
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
- ချုပ်ရိုး!

929
00:53:05,500 --> 00:53:07,624
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- သွား! သွား! သွား!

930
00:53:07,625 --> 00:53:10,541
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
ငါတို့သွားရမယ်။

931
00:53:11,083 --> 00:53:12,082
ဆရာမ Kekoa။

932
00:53:12,083 --> 00:53:14,375
ဒါက
ကျွန်ုပ်တို့၏လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုဒါရိုက်တာ။

933
00:53:14,916 --> 00:53:16,749
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

934
00:53:16,750 --> 00:53:19,665
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
နောက်အပတ်အထိ လာမယ်။

935
00:53:19,666 --> 00:53:22,082
မဟုတ်ဘူး နာနီ။
မင်းရဲ့ကိစ္စက မြင့်သွားပြီ။

936
00:53:22,083 --> 00:53:24,415
ဒီတော့ ဒါက Lilo ပါ။

937
00:53:24,416 --> 00:53:27,290
ပြီးတော့ ဒီသူငယ်ချင်းငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။

938
00:53:27,291 --> 00:53:28,374
အဲဒါ ငါ့ခွေးအသစ်ပဲ။

939
00:53:28,375 --> 00:53:30,040
နာနီ၊ ငါကြားတယ်။
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

940
00:53:30,041 --> 00:53:31,541
ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ ရမလား။

941
00:53:32,583 --> 00:53:34,000
အင်း။ သေချာပါတယ်။

942
00:53:34,750 --> 00:53:36,374
- သူ့နာမည်က Stitch ပါ။
- အိုး၊ ချုပ်ရိုး။

943
00:53:36,375 --> 00:53:37,665
ဖြစ်ပျက်နေတာကို သူသိရင်၊

944
00:53:37,666 --> 00:53:39,499
မင်း အခု Lilo ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်၊
ငါပြောနေတာ ဒါပဲ။

945
00:53:39,500 --> 00:53:40,624
မရှိသင့်ဘူး။
ပထမနေရာ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

946
00:53:40,625 --> 00:53:43,165
- ဒါဆို အများကြီးပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအလုပ်ပျက်သွားတယ်။

947
00:53:44,916 --> 00:53:47,750
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

948
00:53:48,375 --> 00:53:50,333
မင်းမကြည့်ဘူး။
လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

949
00:53:51,041 --> 00:53:52,874
ကျွန်တော်က အထူးတန်းပါ။

950
00:53:52,875 --> 00:53:54,582
မင်းရဲ့လက်ဆစ်တွေက "မြွေဟောက်" လို့ပြောတယ်။

951
00:53:54,583 --> 00:53:56,290
- မင်းဖတ်လို့ရတယ် ဟမ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဖတ်နိုင်တယ်။

952
00:53:56,291 --> 00:53:58,790
ငါ မင်းကို စာအုပ်တစ်အုပ်လို ဖတ်နေတယ်။

953
00:53:58,791 --> 00:54:00,540
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ကျန်းမာရေး အာမခံ ပေးမယ်။

954
00:54:00,541 --> 00:54:01,624
အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။

955
00:54:01,625 --> 00:54:03,165
မင်းပြောတယ် ငါ့မှာ မှီတယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံး၊ ဟုတ်ပါသလား။

956
00:54:03,166 --> 00:54:06,166
လီလို၊ ချုပ်၊
အလုပ်သွားရှာရအောင်။

957
00:54:07,916 --> 00:54:09,165
ရပြီ

958
00:54:09,166 --> 00:54:11,708
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
မင်းအကြောင်းနည်းနည်းပိုတယ်။

959
00:54:12,416 --> 00:54:14,624
အိုကေ၊ မင်း ဘာပြောချင်လဲ။
Peakley ငါ့အကြောင်း သိဖို့လား။

960
00:54:14,625 --> 00:54:16,250
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
နာမည်က Jumba

961
00:54:16,875 --> 00:54:18,125
မိသားစုနာမည်ပါ။

962
00:54:19,875 --> 00:54:21,625
ခင်​ဗျားသက်​ဆိုင်​​နေလား...
- ဟိုမှာ ထရပ်ကား။

963
00:54:26,125 --> 00:54:27,790
သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

964
00:54:27,791 --> 00:54:29,541
ဒီနေ့ သူ့ကို ဖမ်းရမယ်။

965
00:54:30,083 --> 00:54:31,540
မင်းဘာကြောင့်ရွေးတာလဲ။
ဤမိုက်မဲသောနည်းလမ်း

966
00:54:31,541 --> 00:54:32,624
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး?

967
00:54:32,625 --> 00:54:34,166
သူတို့က ဂေဟစနစ်နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

968
00:54:34,958 --> 00:54:36,374
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။ ခုန်ကူးလိုက်ပါ။

969
00:54:36,375 --> 00:54:38,499
- ကောင်းပြီ၊ ဒါ Lilo။ အဆင်ပြေလား?
- Simon Says ကစားကြရအောင်။

970
00:54:38,500 --> 00:54:39,750
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။

971
00:54:40,250 --> 00:54:41,415
အလုပ်မရှာရင်
ဒီနေ့အထိ...

972
00:54:41,416 --> 00:54:43,707
Simon က မင်းရဲ့တင်ပါးကို တွန့်လိမ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

973
00:54:43,708 --> 00:54:45,665
...ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
ခွဲခြားခံရဖို့။

974
00:54:45,666 --> 00:54:47,957
- Simon က သင့်ခြေထောက်တွေကို တွန့်လိမ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
- ဟေး။ နားထောင်ပါ။

975
00:54:47,958 --> 00:54:49,791
တကယ်။

976
00:54:51,041 --> 00:54:53,790
မင်းနဲ့ သူ့ကို ငါလိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး အမူအကျင့်ဖြစ်အောင်

977
00:54:53,791 --> 00:54:56,416
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား?

978
00:54:57,541 --> 00:54:59,166
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

979
00:55:02,791 --> 00:55:06,082
ကောင်းပြီ၊ ချုပ်၊
နာနီ က ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။

980
00:55:06,083 --> 00:55:08,916
ဒါဆို အလုပ်သွားရအောင်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ထိုင်ပါ။

981
00:55:15,791 --> 00:55:17,915
ကောင်းပြီ၊ အတန်းနားထောင်ပါ။

982
00:55:17,916 --> 00:55:19,415
ဒါက မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှုအဆင့်ပဲ။

983
00:55:19,416 --> 00:55:22,207
ထူးထူးခြားခြား မြင့်နေတယ်။
သင့်အရွယ်အစားတစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

984
00:55:22,208 --> 00:55:23,499
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်မယ်။

985
00:55:23,500 --> 00:55:25,040
ဒီတော့ သင်ခန်းစာနံပါတ်တစ်။

986
00:55:25,041 --> 00:55:26,874
ဖေးမပါ။

987
00:55:26,875 --> 00:55:28,832
ဒါမှမဟုတ် ခြေဖဝါး။

988
00:55:28,833 --> 00:55:31,124
ဤနည်းဖြင့် သင် သန့်ရှင်းပါ။

989
00:55:31,125 --> 00:55:33,041
ပထမဦးစွာဤကိုသုံးပါ။

990
00:55:34,000 --> 00:55:35,541
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပိုနီးစပ်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

991
00:55:38,833 --> 00:55:39,957
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

992
00:55:39,958 --> 00:55:41,124
သင်ခန်းစာနံပါတ်နှစ်။

993
00:55:41,125 --> 00:55:42,290
ပစ္စည်းတွေ မပျက်စီးပါစေနဲ့။

994
00:55:42,291 --> 00:55:44,790
တကယ့်ကို နုနယ်တယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းမချိုးနိုင်ဘူး။

995
00:55:44,791 --> 00:55:46,415
မင်းအချိန်တိုင်း...

996
00:55:47,666 --> 00:55:49,125
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

997
00:55:56,250 --> 00:55:57,790
ပြောရုံနဲ့မရဘူး၊
"စကူတာသွားရအောင်"

998
00:55:57,791 --> 00:55:59,332
- အဲဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားထားပါတယ်--

999
00:55:59,333 --> 00:56:00,790
အိုး!

1000
00:56:00,791 --> 00:56:02,040
နှာချေ!

1001
00:56:03,125 --> 00:56:04,415
နိုင်သလား
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ

1002
00:56:04,416 --> 00:56:05,957
မပြောတတ်ဘူး။
အလင်းရောင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

1003
00:56:05,958 --> 00:56:09,790
သင်ခန်းစာသုံး။ ပြင်ဆင်ပါ။

1004
00:56:12,708 --> 00:56:14,041
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1005
00:56:17,541 --> 00:56:22,165
မဟုတ်ဘူးဟေ့။ ဟေ့။

1006
00:56:22,166 --> 00:56:23,624
- ကောင်းသောအလုပ်၊ ချုပ်ရိုး။
- ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

1007
00:56:23,625 --> 00:56:24,958
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1008
00:56:29,583 --> 00:56:31,041
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1009
00:56:34,083 --> 00:56:36,207
- ဒီဟိုတယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ခဏနေ။ အင်း...

1010
00:56:36,208 --> 00:56:38,040
-အိုး...
- ဟင့်အင်း။

1011
00:56:38,041 --> 00:56:39,458
ဟမ်။

1012
00:56:48,000 --> 00:56:50,749
နာနီ၊ နာနီ၊ နာနီ။

1013
00:56:50,750 --> 00:56:52,000
ဟုတ်ပြီ

1014
00:56:54,583 --> 00:56:56,708
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ချစ်သောအရာ။

1015
00:57:07,708 --> 00:57:10,082
သွား! သွား! သွား! ပေါ့ပ်!

1016
00:57:11,541 --> 00:57:13,166
ဟုတ်တယ် နာနီ

1017
00:57:14,708 --> 00:57:16,083
အင်း!

1018
00:58:00,208 --> 00:58:01,708
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1019
00:58:38,625 --> 00:58:39,499
ဟေး!

1020
00:58:39,500 --> 00:58:41,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1021
00:58:51,458 --> 00:58:53,332
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလောက်မြန်မြန်လုပ်တာလဲ။

1022
00:58:58,208 --> 00:58:59,332
ဆင်းပါ၊ ချုပ်ပါ။

1023
00:59:10,333 --> 00:59:11,749
လီလို?

1024
00:59:11,750 --> 00:59:12,666
နာနီ

1025
00:59:13,500 --> 00:59:15,166
လီလို? လီလို?

1026
00:59:16,708 --> 00:59:17,582
...ရေနစ်နေသည်!

1027
00:59:17,583 --> 00:59:19,250
- အသက်ကယ်သမား!
- လီလို။

1028
00:59:20,791 --> 00:59:21,915
သူမထံမှ ထွက်သွား!

1029
00:59:21,916 --> 00:59:23,125
ဒေးဗစ်၊ ကူညီပါဦး။

1030
00:59:25,166 --> 00:59:26,916
ချုပ်ရိုးက သူမကို အောက်သို့ ဆွဲချသည်။

1031
00:59:35,833 --> 00:59:39,375
Code 51. Code 51 ကို ထပ်ပြောပါမယ်။

1032
00:59:39,791 --> 00:59:41,707
ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့ကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

1033
00:59:41,708 --> 00:59:42,915
မြွေဟောက် ငါ့လက်ကို ကြိုးချည်ထားတယ်။

1034
00:59:42,916 --> 00:59:43,957
နမူနာကို လုပ်ဆောင်ပြီးသည်အထိ။

1035
00:59:43,958 --> 00:59:46,207
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

1036
00:59:46,208 --> 00:59:48,082
နောက်အခွင့်အရေးရတာပေါ့၊
သူ့ကို ဖမ်းနေတယ်။

1037
00:59:48,083 --> 00:59:49,582
သင်ရပါပြီ။ သင်ရပါပြီ။
သင်ရပါပြီ။ ဒေးဗစ်၊ ကူညီပါဦး။

1038
00:59:50,500 --> 00:59:51,749
- ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။
- မင်းသူမကိုရပြီလား?

1039
00:59:51,750 --> 00:59:52,915
ဟုတ်ပြီ ဒါဝိဒ်၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

1040
00:59:52,916 --> 00:59:54,957
- Lilo၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ကလေး။

1041
00:59:54,958 --> 00:59:56,875
တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်။

1042
00:59:57,708 --> 00:59:58,833
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

1043
01:00:08,583 --> 01:00:09,583
ကောင်းပြီ၊

1044
01:00:10,333 --> 01:00:12,665
စီးလို့ရလားလို့ မေးတယ်။
MRI စက်ထဲမှာ။

1045
01:00:12,666 --> 01:00:14,374
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးမယ်။

1046
01:00:14,375 --> 01:00:16,999
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

1047
01:00:18,708 --> 01:00:20,040
သူမ ကံကောင်းသွားတယ်။

1048
01:00:20,041 --> 01:00:22,540
နောက်ထပ် စက္ကန့်အနည်းငယ်၊
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1049
01:00:22,541 --> 01:00:23,916
ဒါပေမယ့် ခြုံပြီးပြောရရင်...

1050
01:00:25,291 --> 01:00:26,332
ဒါပဲလား--

1051
01:00:26,333 --> 01:00:28,207
၎င်းသည် ဝန်ဆောင်မှု တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

1052
01:00:28,208 --> 01:00:29,290
ဟုတ်ပြီ

1053
01:00:29,291 --> 01:00:32,290
အရှေ့ဘက်ကို မြင်နိုင်တယ်။
သူတို့က မင်းရဲ့အာမခံကို ဆောင်ရွက်ပေးလိမ့်မယ်။

1054
01:00:32,291 --> 01:00:33,375
အဆင်ပြေလား?

1055
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
မဟာလို။

1056
01:00:37,791 --> 01:00:39,958
အိုး။ ဘာလဲ?

1057
01:00:41,000 --> 01:00:42,832
အမှတ် နံပါတ် လုံးဝ မဟုတ်ပါ။

1058
01:00:42,833 --> 01:00:44,708
ဘေလ်တွေတင်မကဘူး နာနီ။

1059
01:00:45,458 --> 01:00:47,958
မင်းစဉ်းစားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
Lilo အတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

1060
01:00:51,083 --> 01:00:54,125
နိုင်ငံတော်က နည်းလမ်းရှိတယ်။
ဤအရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ပါမည်။

1061
01:00:55,791 --> 01:00:57,790
ဒါပေမယ့်...

1062
01:00:57,791 --> 01:01:02,082
သင်ရှိသည်ကိုဆိုလိုသည်။
တရားဝင်စွန့်လွှတ်ဖို့...

1063
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Lilo ၏အုပ်ထိန်းမှု။

1064
01:01:05,750 --> 01:01:07,083
ဒါဘာပါလိမ့်...

1065
01:01:08,375 --> 01:01:10,416
ကြိုက်လား အင်း...

1066
01:01:11,166 --> 01:01:14,708
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငါတို့ ဦးဆောင်တယ်။
မင်းဆီက

1067
01:01:16,125 --> 01:01:18,500
မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
ဘယ်လိုဆက်လုပ်ချင်လဲ။

1068
01:01:19,791 --> 01:01:23,416
အဲဒါက တကယ်ကို လုပ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ။
Lilo အတွက် အကူးအပြောင်းက ပိုလွယ်တယ်။

1069
01:01:24,166 --> 01:01:25,665
မင်းသူမကိုတွေ့နေရတုန်းပဲ။

1070
01:01:25,666 --> 01:01:27,457
ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။

1071
01:01:27,458 --> 01:01:30,249
လွယ်အိတ်ပြင်ဆင်လို့ရတယ်
အရုပ်အနည်းငယ်၊

1072
01:01:30,250 --> 01:01:31,665
သူမကိုနှစ်သိမ့်စေသောအရာများ။

1073
01:01:31,666 --> 01:01:34,124
ထိုအချိန်၊

1074
01:01:34,125 --> 01:01:37,458
ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့မယ်။
တစ်​​ယောက်​တည်းအတွက်​...

1075
01:01:39,291 --> 01:01:40,583
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1076
01:01:41,083 --> 01:01:42,083
မရှိ

1077
01:01:43,083 --> 01:01:44,916
ငါတို့ နှုတ်မဆက်ဘူး။

1078
01:01:46,000 --> 01:01:48,208
ငါတို့က hui hou လို့ပြောတာ။

1079
01:01:49,625 --> 01:01:51,625
ပြန်မဆုံမချင်း။

1080
01:01:58,958 --> 01:02:00,833
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
သူတို့က အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1081
01:02:04,291 --> 01:02:05,707
သူဘာလို့ပါလိမ့်
သူမကို ဒီလိုမျိုး ကာကွယ်မလား?

1082
01:02:05,708 --> 01:02:07,457
မင်းမထင်ဘူး။
အတူတူချစ်ဖို့ကောင်းကြလား?

1083
01:02:07,458 --> 01:02:08,749
သူက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

1084
01:02:08,750 --> 01:02:10,582
သူက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1085
01:02:10,583 --> 01:02:11,832
သူက တော်တော် ချောတယ် ထင်တယ်။

1086
01:02:11,833 --> 01:02:13,124
မင်းထင်တာထက်
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1087
01:02:13,125 --> 01:02:15,124
ချွန်ထက်သော သွားများရှိသည်။
သူ့မှာ ခြေသည်းတွေရှိတယ်။

1088
01:02:15,125 --> 01:02:16,207
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
အန္တရာယ်ဖြစ်ရန်။

1089
01:02:16,208 --> 01:02:17,791
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1090
01:02:18,500 --> 01:02:20,375
မဖြေပါနှင့်။

1091
01:02:21,208 --> 01:02:22,832
Peakley၊ အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

1092
01:02:23,916 --> 01:02:25,249
Peakley။ Peakley။

1093
01:02:25,250 --> 01:02:26,333
ကျွန်တော့်အတွက်။

1094
01:02:27,416 --> 01:02:29,290
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ဒီမှာ အေးဂျင့် Pleakley၊

1095
01:02:29,291 --> 01:02:30,415
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို လျစ်လျူမရှုပါ။

1096
01:02:30,416 --> 01:02:33,040
ငါတို့က ကြားဖြတ်ရုံပဲ။
လူ့အာဏာပိုင်များထံမှ ခေါ်ဆိုမှု။

1097
01:02:33,041 --> 01:02:34,582
သဘောပေါက်လား။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1098
01:02:34,583 --> 01:02:35,999
- မဟုတ်ဘူး
- အသံသွင်းခြင်းကိုဖွင့်ပါ။

1099
01:02:36,000 --> 01:02:37,708
ချွတ်ယူပါ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်။

1100
01:02:38,375 --> 01:02:42,082
ကုဒ်နံပါတ် ၅၁။
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ အတည်ပြုပါ။

1101
01:02:42,083 --> 01:02:45,165
သင်သတိပေးရုံသာမက
လူသားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှု၊

1102
01:02:45,166 --> 01:02:47,707
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိသေးဘူး။
၆၂၆ ဦး ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။

1103
01:02:47,708 --> 01:02:49,540
မဟာကောင်စီဝင်၊
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

1104
01:02:49,541 --> 01:02:51,457
ငါသေချာမသိပါဘူး။
626 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1105
01:02:51,458 --> 01:02:53,458
ငါတို့တွေ့ပြီ အမ်...

1106
01:02:53,958 --> 01:02:55,124
a... လွဲချော်မှုတစ်ခု။

1107
01:02:55,125 --> 01:02:56,749
အဲဒါကို လုပ်နေတာ။
နည်းနည်းခက်တယ်။

1108
01:02:56,750 --> 01:02:58,082
သူ့ကို ဒီဂြိုလ်ပေါ်က ဆင်းဖို့၊

1109
01:02:58,083 --> 01:02:59,999
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသေချာပေါက်သိနိုင်တယ်...

1110
01:03:00,000 --> 01:03:01,124
- ငါတို့ပဲလိုတယ်--
- လွဲချော်မှုတစ်ခုလား။

1111
01:03:01,125 --> 01:03:02,790
မင်းက လွဲမှားနေတယ်၊ ​​မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1112
01:03:02,791 --> 01:03:04,457
လုံလောက်ပြီ၊
ဒေါက်တာ Jookiba။

1113
01:03:04,458 --> 01:03:05,999
မင်း ပင်ပန်းသွားပြီ
ငါ့စိတ်ရှည်။

1114
01:03:06,000 --> 01:03:08,665
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ရပ်စဲလိုက်ကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

1115
01:03:08,666 --> 01:03:10,207
- ဘာလဲ?
- ဝုန်းဒိုင်းကြဲခြင်း မရှိပါ။

1116
01:03:10,208 --> 01:03:12,957
အေးဂျင့် Pleakley
ဤဥပဒေဖြင့် အမည်ခံထားသည်။

1117
01:03:12,958 --> 01:03:14,665
မင်းကိုဖမ်းဆီးဖို့
အဖွဲ့ချုပ်ရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ

1118
01:03:14,666 --> 01:03:17,625
သင့်ကို ကယ်တင်ပါ။
Turo သို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။

1119
01:03:18,541 --> 01:03:20,124
ဟယ်လို။

1120
01:03:20,125 --> 01:03:21,207
ကဲ? အခုလိုပဲလား?

1121
01:03:21,208 --> 01:03:22,290
မဟုတ်ဘူးကွာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1122
01:03:22,291 --> 01:03:23,874
ငါ့အလုပ်အတွက် မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1123
01:03:23,875 --> 01:03:25,249
ဒါက ငြင်းခုံခြင်းမဟုတ်ပါ။

1124
01:03:25,250 --> 01:03:26,749
အဖွဲ့ချုပ်အသေးစိတ်
လာနေပြီ။

1125
01:03:26,750 --> 01:03:28,540
သင်၏အရှုပ်အထွေးကိုရှင်းလင်းရန်။

1126
01:03:28,541 --> 01:03:30,625
သူမ ဖုန်းချလိုက်တာလား?

1127
01:03:32,416 --> 01:03:33,749
ဂျမ်ဘာ

1128
01:03:33,750 --> 01:03:35,957
အဖွဲ့ချုပ်က ရှိတယ်။
အမြဲတမ်း ဒီလိုမျိုး၊

1129
01:03:35,958 --> 01:03:38,040
တစ်ချိန်လုံးတုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲသည်။

1130
01:03:38,041 --> 01:03:40,499
ဒါပေမယ့် အလုပ်ရဲ့အလုပ်၊
အမိန့်ကို လိုက်နာရမယ်--

1131
01:03:42,083 --> 01:03:44,582
- ဘာလဲ?
- Aloha နှင့် mahalo ။

1132
01:03:44,583 --> 01:03:45,750
သြော် နင် သင်ယူနေတာလား...

1133
01:03:52,375 --> 01:03:54,540
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
ငါတို့ နီးလာပြီ။

1134
01:03:54,541 --> 01:03:56,791
ငါ့နည်းနဲ့ လုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1135
01:03:58,166 --> 01:03:59,166
အိုးမရှိ၊

1136
01:04:01,208 --> 01:04:03,207
ဟေးဗျူး။

1137
01:04:03,208 --> 01:04:04,540
ဟေ့။

1138
01:04:04,541 --> 01:04:05,957
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မိုက်တယ်

1139
01:04:05,958 --> 01:04:10,790
အိုး.. ငါနဲ့ ကစားနေတာ
တူးတူးမှာ လုပ်ထားတဲ့ အရုပ်တွေ။

1140
01:04:10,791 --> 01:04:12,499
- ဪ ချစ်စရာ။
- ပီဇာ

1141
01:04:15,625 --> 01:04:17,499
အင်း...

1142
01:04:17,500 --> 01:04:19,790
ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်ကို သတိရပါ။

1143
01:04:19,791 --> 01:04:22,665
မြောက်ဘက်ကမ်းကို သွားခဲ့တယ်။
အဲဒီနွေရာသီ

1144
01:04:22,666 --> 01:04:23,749
အင်း။

1145
01:04:23,750 --> 01:04:26,749
ပြီးတော့ ငါတို့ ပေါ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်းတစ်ဖက်ခြမ်း၊

1146
01:04:26,750 --> 01:04:29,749
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် မင်းသိတယ်၊

1147
01:04:29,750 --> 01:04:31,582
သွား၍လည်ပတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်မဆို လိုချင်တယ်မဟုတ်လား

1148
01:04:31,583 --> 01:04:35,082
ငါတို့က အတူတူမနေခဲ့ကြဘူး။
အချိန်တိုင်း။

1149
01:04:35,083 --> 01:04:36,457
ဒါပေမယ့် ငါတို့ခေါ်တာပဲ။

1150
01:04:36,458 --> 01:04:40,207
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ပျော်စရာ စွန့်စားခန်းလေးတွေ

1151
01:04:40,208 --> 01:04:42,915
Alvin နှင့် Tutū တို့နှင့်အတူ
နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။

1152
01:04:42,916 --> 01:04:45,915
ပြီးတော့ ငါတို့ စကားအများကြီးပြောနိုင်တယ်၊

1153
01:04:45,916 --> 01:04:48,625
အချိန်တိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်သိလား?

1154
01:04:49,583 --> 01:04:53,000
ဒါလား...
ဒါက လုံးဝချိတ်ဆက်နေတာလား။

1155
01:04:53,666 --> 01:04:56,708
မင်းပြန်တော့မယ်
surf camp လုပ်ဖို့လား?

1156
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
အမှတ်မရှိ၊

1157
01:05:00,000 --> 01:05:03,540
Stitch နဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒီတစ်ပတ်မှာ အရာအားလုံး၊

1158
01:05:03,541 --> 01:05:06,791
အရာများသွားပြီ
အဆိုးကနေ ပိုဆိုးတာမို့...

1159
01:05:08,333 --> 01:05:10,416
ငါတို့လုပ်ရလိမ့်မယ်။
အချို့သောအပြောင်းအလဲများ။

1160
01:05:11,458 --> 01:05:12,791
ပြီးတော့...

1161
01:05:18,041 --> 01:05:22,041
မင်းသိလား... ငါ...
ငါလေနည်းနည်းရပြီ။

1162
01:05:47,083 --> 01:05:50,166
ပါပနာ သင်္ခါရကို သတိရပါ။
ငါတို့ကို ဒီမှာ စခန်းချဖို့ ခေါ်ခဲ့တာလား။

1163
01:05:50,708 --> 01:05:52,957
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ် မှတ်မိလား။

1164
01:05:52,958 --> 01:05:56,374
ငါ့မှာ s'mores ရှိတယ်။
မင်းလည်းလုပ်တယ်။

1165
01:05:56,375 --> 01:05:58,208
ပါပါသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စခန်းချရန် ခေါ်မသွားပါ။

1166
01:05:58,916 --> 01:06:01,082
ယမ်းငွေ့တွေ ထုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုးတွေရှိတယ်။

1167
01:06:01,083 --> 01:06:04,750
မီ စခန်းချသွားတယ်။
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။

1168
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
သူတို့ဟာ တကယ့်ကို မိဘကောင်းတွေပါ။

1169
01:06:13,291 --> 01:06:14,499
ဟေ့။

1170
01:06:14,500 --> 01:06:15,958
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

1171
01:06:17,750 --> 01:06:18,750
အဲဒါဘာလဲ?

1172
01:06:19,916 --> 01:06:21,207
ဟမ်?

1173
01:06:21,208 --> 01:06:23,500
မေမေလည်း သဘောကျတယ်။

1174
01:06:32,791 --> 01:06:35,583
စလာသည်။ လုပ်ပါ။ ကျွန်တော့်အတွက်?

1175
01:06:38,541 --> 01:06:39,541
ဟုတ်ပြီ

1176
01:06:43,375 --> 01:06:50,333
♪ ချောက်ကမ်းပါးအတွက် ဂုဏ်ယူရတဲ့ မိုးရေ ♪

1177
01:06:53,375 --> 01:07:00,333
♪ တောကိုကိုက်တဲ့အခါ ♪

1178
01:07:03,750 --> 01:07:10,791
♪ စာလုံးပေါင်း ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1179
01:07:13,041 --> 01:07:19,875
♪ တောင်ပေါ်ပန်း ♪

1180
01:07:23,166 --> 01:07:26,000
♪ မင်္ဂလာပါ ♪

1181
01:07:26,541 --> 01:07:30,208
♪ မင်္ဂလာပါ ♪

1182
01:07:31,375 --> 01:07:35,540
♪ အို သောက်ကြူး ♪

1183
01:07:35,541 --> 01:07:40,832
♪ နှုတ်ခမ်းထဲမှာ ♪

1184
01:07:40,833 --> 01:07:45,166
♪ ချစ်စဖွယ် ပွေ့ဖက်မှု ♪

1185
01:07:45,750 --> 01:07:49,416
♪ ငါပြန်တော့မယ်♪

1186
01:07:50,541 --> 01:07:51,665
♪ ♪ တိုင်အောင်

1187
01:07:52,833 --> 01:07:58,208
♪ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့ ♪

1188
01:08:06,750 --> 01:08:07,875
မင်းသိစေချင်တယ်...

1189
01:08:09,625 --> 01:08:13,416
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1190
01:08:43,708 --> 01:08:44,833
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1191
01:08:46,666 --> 01:08:47,666
အင်း။

1192
01:09:17,583 --> 01:09:19,125
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1193
01:09:19,833 --> 01:09:20,832
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1194
01:09:38,791 --> 01:09:40,083
အင်း...

1195
01:09:42,708 --> 01:09:44,208
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1196
01:09:44,833 --> 01:09:46,291
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"သူ ဒီမှာ မရှိဘူး"

1197
01:09:47,208 --> 01:09:48,290
ငါ... မဟုတ်ဘူး...

1198
01:09:48,291 --> 01:09:50,291
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်နီးချင်း၏အိမ်၌။

1199
01:09:51,083 --> 01:09:52,375
သွား၊ သွား၊ သွား။

1200
01:09:53,708 --> 01:09:54,708
ဘာလဲ?

1201
01:09:55,291 --> 01:09:56,291
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1202
01:09:59,750 --> 01:10:00,750
ချုပ်ရိုးလား?

1203
01:10:04,166 --> 01:10:05,458
ချုပ်ရိုးလား?

1204
01:10:12,291 --> 01:10:13,458
ချုပ်ရိုးလား?

1205
01:10:14,583 --> 01:10:15,916
ချုပ်ရိုး!

1206
01:10:16,458 --> 01:10:18,208
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1207
01:10:19,291 --> 01:10:23,375
S... ချုပ်ရိုးချိုး f... မိသားစု။

1208
01:10:24,041 --> 01:10:27,250
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှုပ်ပွနေသလိုပဲ။

1209
01:10:28,166 --> 01:10:30,041
ဒါပေမယ့် Stitch...

1210
01:10:35,916 --> 01:10:37,875
...ဆိုးတယ်။

1211
01:10:38,416 --> 01:10:39,958
ချုပ်တာက မကောင်းဘူး။

1212
01:10:40,875 --> 01:10:42,582
မင်းမဆိုးဘူး။

1213
01:10:42,583 --> 01:10:45,916
မကောင်းတာတွေပဲ လုပ်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

1214
01:10:46,875 --> 01:10:50,250
`Ohana ဆိုသည်မှာ မိသားစုဖြစ်သည်။

1215
01:10:51,166 --> 01:10:54,250
တခါတရံ
မိသားစုက မပြည့်စုံဘူး။

1216
01:11:03,333 --> 01:11:06,333
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့က မကောင်းဘူး။

1217
01:11:18,083 --> 01:11:19,165
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1218
01:11:19,166 --> 01:11:21,124
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့၊

1219
01:11:21,125 --> 01:11:22,499
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။

1220
01:11:22,500 --> 01:11:24,582
ဒီတိရစ္ဆာန်က ငါ့ပိုင်တယ်။

1221
01:11:24,583 --> 01:11:27,166
သူက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1222
01:11:28,583 --> 01:11:29,874
သင့်မှာ ... ရှိလား
တခြားပြောစရာရှိသေးလား

1223
01:11:35,250 --> 01:11:36,457
အဲဒါကို ပေးတယ်။

1224
01:11:36,458 --> 01:11:38,165
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

1225
01:11:38,166 --> 01:11:40,708
သုံးရေတွက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ပစ်ထားစေချင်တယ်။

1226
01:11:41,458 --> 01:11:42,541
တစ်ခု...

1227
01:11:44,416 --> 01:11:45,791
နှစ်ယောက်...

1228
01:11:47,500 --> 01:11:49,207
သုံး!

1229
01:11:51,666 --> 01:11:53,540
- စလာသည်!
- အေး။

1230
01:11:53,541 --> 01:11:55,415
မင်းက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ၊ Stitch။

1231
01:11:55,416 --> 01:11:58,499
ငါသူ့ကိုလုပ်တယ်။
ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

1232
01:11:59,500 --> 01:12:02,165
ပထမစည်းကမ်း
သူစိမ်း၏အန္တရာယ်မှာ-

1233
01:12:02,166 --> 01:12:03,624
လူကြီးကိုရှာပါ။

1234
01:12:03,625 --> 01:12:04,708
နာနီ

1235
01:12:06,208 --> 01:12:07,333
နာနီ?

1236
01:12:07,875 --> 01:12:09,624
- သုံးပါ။
- သုံးပါ။

1237
01:12:10,666 --> 01:12:12,165
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

1238
01:12:16,833 --> 01:12:17,833
ဟွေ။

1239
01:12:32,208 --> 01:12:34,875
အိုး! အခု ငါ့မှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိတယ်။

1240
01:12:35,625 --> 01:12:37,374
ခဏနေ။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
ညီမဘယ်မှာလဲသိလား

1241
01:12:37,375 --> 01:12:39,790
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ဖုန်းနံပါတ် ရှာလို့ရတယ်။

1242
01:12:39,791 --> 01:12:41,124
မှာကြားလိုပါသလား။
pepperoni သို့မဟုတ် ဘာလဲ

1243
01:12:41,125 --> 01:12:42,790
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူမ ပြန်လာပြီ။

1244
01:12:42,791 --> 01:12:44,375
နာနီ

1245
01:12:47,583 --> 01:12:48,665
နာနီ

1246
01:12:48,666 --> 01:12:50,125
ချုပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1247
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
အိုး

1248
01:13:02,166 --> 01:13:04,832
ကောင်းပြီ၊ 626၊ အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သောလှည့်ကွက်။

1249
01:13:04,833 --> 01:13:07,165
ရယ်စရာ။ စိုက်ကြည့်လို့ ရသွားတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် derriere မှာ။

1250
01:13:07,166 --> 01:13:08,415
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

1251
01:13:08,416 --> 01:13:09,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1252
01:13:12,958 --> 01:13:14,582
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1253
01:13:14,583 --> 01:13:16,499
ငါ...ငါပြောချင်တာ...

1254
01:13:16,500 --> 01:13:18,582
အဖွဲ့ချုပ်
အတိအကျ တန်ဖိုးမထားဘူး။

1255
01:13:18,583 --> 01:13:19,833
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1256
01:13:22,750 --> 01:13:26,082
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

1257
01:13:26,083 --> 01:13:27,082
ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်လာပါ။

1258
01:13:27,083 --> 01:13:29,165
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

1259
01:13:29,166 --> 01:13:30,416
ဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက်။

1260
01:13:34,958 --> 01:13:37,707
သွားပါ၊ အမွေးပွ အာလူး။

1261
01:13:37,708 --> 01:13:39,457
မင်း ငါ့ကိုပဲ ခေါ်ခဲ့လား။
အမွေးရှိတဲ့ အာလူး?

1262
01:13:39,458 --> 01:13:40,999
အဲဒါ မဆိုးဘူး။

1263
01:13:41,000 --> 01:13:42,875
ပြတင်းပေါက်၊ ပြတင်းပေါက်၊

1264
01:13:44,375 --> 01:13:46,540
ခဏနေ။ ပြန်လာသည်!

1265
01:13:46,541 --> 01:13:49,166
ဟေး! မင်း ပြေးမှာလား။

1266
01:13:50,000 --> 01:13:52,207
မင်းထွက်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာအားလုံးမှ

1267
01:13:52,208 --> 01:13:53,750
ဒါတွေအားလုံးက အမှတ်တရတွေပါ။

1268
01:13:54,291 --> 01:13:56,624
လူတွေက အရမ်းတွယ်တာတယ်။
အချင်းချင်း။

1269
01:13:56,625 --> 01:13:58,082
သူတို့အဖို့၊

1270
01:13:58,083 --> 01:14:00,708
ဂြိုလ်သားစမ်းသပ်မှုဆီသို့
ငါ့ထံမှ ခိုးယူကြပြီ။

1271
01:14:02,791 --> 01:14:04,083
ငါတို့သွားရမယ်!

1272
01:14:08,208 --> 01:14:11,040
“သမုဒယ” ဆိုသည်မှာ ဂရုစိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1273
01:14:11,041 --> 01:14:12,500
- မြန်မြန်။
- အိုး။

1274
01:14:15,000 --> 01:14:17,374
လီလို မြန်မြန်

1275
01:14:17,375 --> 01:14:18,957
ငါတို့ အခု သွား!

1276
01:14:18,958 --> 01:14:20,957
ဂရုစိုက်ခြင်းသည် လူကိုဖြစ်စေသည်။

1277
01:14:20,958 --> 01:14:23,875
အလွန်မိုက်မဲသောဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။

1278
01:14:25,833 --> 01:14:27,875
"မေ-မေ" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ၊
နှင့် "Pay-Pay?"

1279
01:14:29,875 --> 01:14:31,540
အဲဒါ မာမာနဲ့ ပါပါရဲ့ အခန်း။

1280
01:14:31,541 --> 01:14:33,791
အိုး! အဲဒီအတွက်
ပိုပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1281
01:14:38,250 --> 01:14:40,082
သို့မဟုတ်ပါက ရပ်လိုက်ပါ။

1282
01:14:40,083 --> 01:14:41,541
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

1283
01:14:46,041 --> 01:14:47,458
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1284
01:14:48,041 --> 01:14:49,749
Yoo-hoo.

1285
01:14:49,750 --> 01:14:51,916
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1286
01:14:55,791 --> 01:14:58,208
Aloha!

1287
01:15:11,125 --> 01:15:12,540
တောင်းပန်ပါတယ်။

1288
01:15:14,291 --> 01:15:16,125
ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး!

1289
01:15:17,375 --> 01:15:18,415
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1290
01:15:20,041 --> 01:15:21,333
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1291
01:15:22,333 --> 01:15:24,165
ငါကူညီဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။

1292
01:15:26,125 --> 01:15:29,999
626၊ ကစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။

1293
01:15:31,250 --> 01:15:32,375
အိုး!

1294
01:15:38,958 --> 01:15:39,958
အိုက်!

1295
01:15:51,833 --> 01:15:53,290
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1296
01:15:53,291 --> 01:15:55,082
626 အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1297
01:15:55,083 --> 01:15:56,832
အဖွဲ့ချုပ်က လွတ်မြောက်သလား။

1298
01:15:56,833 --> 01:15:58,915
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
သူမနဲ့ ဒီမှာပဲနေပါ။

1299
01:15:58,916 --> 01:16:01,790
ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်?

1300
01:16:01,791 --> 01:16:04,791
ဖျက်ဆီးဖို့ ဆောက်နေတာ ၆၂၆၊
သင်ရှိသည် ။

1301
01:16:05,458 --> 01:16:07,540
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက

1302
01:16:07,541 --> 01:16:09,375
သူ့မိသားစုက ပြိုကွဲနေတယ်။

1303
01:16:09,916 --> 01:16:11,374
ရိုးသားကြပါစို့။

1304
01:16:11,375 --> 01:16:15,165
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က သူမကို ရွေးခဲ့တာ
အဲဒီတိရစ္ဆာန်ဂေဟာမှာ

1305
01:16:15,166 --> 01:16:16,916
သင့်ကိုယ်ပိုင်အကာအကွယ်အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1306
01:16:22,333 --> 01:16:24,375
အဲဒါ အမှန်လား Stitch

1307
01:16:25,291 --> 01:16:27,332
ကြည့်စမ်း၊ မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူး။

1308
01:16:27,333 --> 01:16:28,582
ငါဘာမှမစဉ်းစားဘူး။
မင်းလုပ်တာ မကောင်းဘူး။

1309
01:16:28,583 --> 01:16:30,125
ဉာဏ်ကြီးရှင်လို့ ထင်ပါတယ်။

1310
01:16:31,583 --> 01:16:34,291
ဂရုစိုက်ရင်
ဒီမိန်းကလေးက လုံးဝ

1311
01:16:34,791 --> 01:16:36,375
မင်း သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

1312
01:16:41,541 --> 01:16:43,041
ချုပ်ရိုးလား?

1313
01:16:50,583 --> 01:16:51,665
ဪ။

1314
01:16:51,666 --> 01:16:53,375
ဒါက အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

1315
01:16:56,208 --> 01:16:57,791
လီလို၊ ပြေး။

1316
01:17:07,791 --> 01:17:10,125
ဒါဝိဒ်၊ နာနီ၊ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။
အိမ်သို့ပြန်။

1317
01:17:10,666 --> 01:17:12,415
သိလား၊
သင် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1318
01:17:12,416 --> 01:17:14,207
ကောင်စီအမျိုးသမီး
မင်းကို နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

1319
01:17:14,208 --> 01:17:17,415
သူမသည် ဖြုန်းတီးနေလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်၏ ထက်မြက်သော သိပ္ပံပညာအားလုံး။

1320
01:17:17,416 --> 01:17:19,165
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

1321
01:17:21,541 --> 01:17:25,082
627 သို့ပြောင်းပါ။

1322
01:17:28,291 --> 01:17:29,833
- Lilo?
- လီလို။

1323
01:17:30,375 --> 01:17:31,374
- လီလို။
- ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1324
01:17:31,375 --> 01:17:32,582
- နောက်ကြောင်းပြန်စစ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1325
01:17:32,583 --> 01:17:34,374
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1326
01:17:34,375 --> 01:17:36,249
- Lilo ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1327
01:17:36,250 --> 01:17:37,666
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1328
01:17:38,333 --> 01:17:39,832
တကယ်တော့ သူက သင်္ဘောပေါ်မှာ
ဝေးရာသို့ ထွက်ခွာသွားသည်--

1329
01:17:42,833 --> 01:17:45,332
အို ဘုရားသခင်။ အိုကေ၊

1330
01:17:45,333 --> 01:17:46,999
အဲဒါက တကယ်ပဲ။
အထင်ကြီးစရာ ပစ်ခြင်း။

1331
01:17:47,000 --> 01:17:48,083
ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်ရင်...

1332
01:17:49,000 --> 01:17:51,208
မလာပါ။
အဲဒါမဟုတ်ပြန်ဘူး။ ငါတကယ်...

1333
01:17:52,791 --> 01:17:55,374
အေးဂျင့် Cobra Bubbles၊ CIA။

1334
01:17:55,375 --> 01:17:57,290
- ဘာလဲ?
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? စီအိုင်အေ?

1335
01:17:57,291 --> 01:17:59,499
Wendell Pleakley တို့မှ
United Galactic အဖွဲ့ချုပ်။

1336
01:17:59,500 --> 01:18:00,582
ငါက အဖော်
အစိုးရဝန်ထမ်း။

1337
01:18:00,583 --> 01:18:01,707
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1338
01:18:01,708 --> 01:18:03,832
- ဟုတ်တယ် ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
- သတင်းကောင်း။

1339
01:18:03,833 --> 01:18:04,957
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1340
01:18:04,958 --> 01:18:06,457
အင်း တကယ်တော့၊
သူနေကောင်းလားမသိဘူး။

1341
01:18:06,458 --> 01:18:07,624
ဒါပဲပြောတာပါ။
အလျင်

1342
01:18:07,625 --> 01:18:08,749
ဝေးရာသို့ ရွေ့သွားကြ၏။
ဂြိုလ်မှ။

1343
01:18:08,750 --> 01:18:11,582
လုံလောက်ပြီ! ငါ မင်းကို လိုက်ပို့နေတယ်၊
ဒါပဲ။ သွားကြရအောင်။

1344
01:18:11,583 --> 01:18:14,624
အဲဒါနဲ့တွေ့တာ မင်းသိလား။
ကလေးမလေးက ကျွန်တော့်ကို သဘောပေါက်စေတယ်။

1345
01:18:14,625 --> 01:18:17,207
မင်းက အကြင်နာမဲ့သူမဟုတ်ဘူး။
မင်းဟာ နတ်ဆိုးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1346
01:18:17,208 --> 01:18:19,957
တခါတည်း ဖယ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့အချစ်ရေးစွမ်းရည်

1347
01:18:19,958 --> 01:18:21,457
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

1348
01:18:21,458 --> 01:18:23,749
ပြီးတော့ 627 က ကျွန်တော့်အနား၊

1349
01:18:23,750 --> 01:18:27,082
ကောင်စီအမျိုးသမီး
ငါ့ကိုတားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1350
01:18:28,541 --> 01:18:32,540
အိုး၊ သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့၊ 626။
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1351
01:18:32,541 --> 01:18:34,165
ငါက မင်းရဲ့ "အိုဟန်နာ"

1352
01:18:34,166 --> 01:18:36,207
မင်းသူငယ်ချင်း Lisa လိုပဲ
ပြောလေ့ရှိတယ်။

1353
01:18:36,208 --> 01:18:37,915
သူ့နာမည်က Lisa လား။ လီလီ?

1354
01:18:37,916 --> 01:18:39,374
လီမိုလား? လီမို... မဟုတ်ဘူး

1355
01:18:39,375 --> 01:18:40,915
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။
- လီလို။

1356
01:18:40,916 --> 01:18:42,124
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ လီလို

1357
01:18:42,125 --> 01:18:44,000
ကြောက်စရာကောင်းသောအမည်။ ရအောင်ယူ
ဒီကမ္ဘာမြေပြင်ကလား။

1358
01:18:46,375 --> 01:18:47,874
အရှိန်မြှင့်ခြင်း

1359
01:18:47,875 --> 01:18:50,291
စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

1360
01:18:54,916 --> 01:18:56,582
မင်းငါ့ကိုပြောစရာလိုတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1361
01:18:56,583 --> 01:18:58,457
- ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
- ယခုမဟုတ်ပါ။

1362
01:18:58,458 --> 01:19:00,082
ဦးစားပေးက သတင်းပို့တယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်

1363
01:19:00,083 --> 01:19:02,124
ဤအရာကိုရယူပါ။
အချုပ်ထဲမှာ။

1364
01:19:02,125 --> 01:19:05,040
လူတွေ သိဖို့ လိုတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုး၊

1365
01:19:05,041 --> 01:19:06,499
အိုး၊ ငါက ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

1366
01:19:06,500 --> 01:19:08,124
တကယ်တော့ ငါက တော်တော် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1367
01:19:08,125 --> 01:19:09,874
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
စိုးရိမ်သည်။

1368
01:19:09,875 --> 01:19:11,207
ဒါက တကယ်တော့
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးမစ်ရှင်

1369
01:19:11,208 --> 01:19:12,374
လယ်ကွင်း၊
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။

1370
01:19:12,375 --> 01:19:14,207
- အဲဒါကို စိတ်ပူပါ။ ဟုတ်ပြီ
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1371
01:19:14,208 --> 01:19:15,750
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့

1372
01:19:17,083 --> 01:19:19,832
ကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
အမေရိကန်လူမျိုးများ။

1373
01:19:19,833 --> 01:19:22,250
ဟေ့။ ငါတို့က ဘယ်လိုထင်လဲ။

1374
01:19:22,875 --> 01:19:25,624
မြွေဟောက်၊မင်းတို့
မှန်တယ် ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ ၊

1375
01:19:25,625 --> 01:19:27,541
ငါတို့တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1376
01:19:29,625 --> 01:19:30,625
ကျေးဇူးပြု။

1377
01:19:31,375 --> 01:19:32,790
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာကစား။

1378
01:19:32,791 --> 01:19:34,750
တွေ့ဖူးလား။
နောက်ထပ်အထောက်အထား

1379
01:19:37,875 --> 01:19:40,625
သူက ငါ့ညီမ။ သူ
ကူညီနိုင်သူသာ။

1380
01:19:44,083 --> 01:19:46,082
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ။

1381
01:19:46,083 --> 01:19:47,207
ဒါကိုလည်း ဖြုတ်လိုက်တယ်။
သင်၏လက်ကောက်များ။

1382
01:19:47,208 --> 01:19:48,500
အဆင်မပြေခဲ့ကြဘူး။

1383
01:19:51,500 --> 01:19:53,957
ဟုတ်တယ်၊ အခုမှဆင်းတယ်။
အမြင်ရှိဖို့။

1384
01:19:53,958 --> 01:19:55,832
ဒါပဲ သိပ္ပံပညာပဲ။

1385
01:19:55,833 --> 01:19:57,665
-ဒါက အရည်အချင်းပဲ...
- အနီရောင်ခလုတ်။

1386
01:19:57,666 --> 01:19:59,415
- သူများတွေ မလုပ်နိုင်တာကို မြင်အောင်ကြည့်။
- တွန်း။ သွားတော့။

1387
01:19:59,416 --> 01:20:00,957
ပြီးတော့ ငါ အပြစ်ရှိတယ်။

1388
01:20:00,958 --> 01:20:03,082
မဟာကောင်စီမိန်းမ၊
ဥပမာ...

1389
01:20:03,083 --> 01:20:04,249
ဟင့်အင်း၊

1390
01:20:04,250 --> 01:20:05,457
...သူမသည် အနာဂတ်ကို မမြင်နိုင်

1391
01:20:05,458 --> 01:20:07,665
ရပ်နေလျှင်
သူမရှေ့မှာ။

1392
01:20:07,666 --> 01:20:10,082
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမပြောဘူး။
သူမ၏မျက်နှာဆီသို့။

1393
01:20:15,000 --> 01:20:16,666
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1394
01:20:18,083 --> 01:20:20,166
ဟေး ၆၂၆၊ မထိနဲ့
အဲဒီ wi--

1395
01:20:21,000 --> 01:20:22,999
ဟေး!
အခြားကြိုးကိုမထိပါနှင့်။

1396
01:20:23,000 --> 01:20:24,874
- Blah, blah, blah, blah ။
- ကျေးဇူးပြု။

1397
01:20:24,875 --> 01:20:26,624
ဆိုလိုတာက၊
တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါ။

1398
01:20:26,625 --> 01:20:28,582
ဒီဆက်ဆံရေးရှိဖို့
သင်နှင့်အတူ။

1399
01:20:28,583 --> 01:20:30,874
တစ်ခုခုပြော၊
သင် လျစ်လျူရှုပါ။

1400
01:20:30,875 --> 01:20:32,040
ပြန်ရတဲ့အခါ၊

1401
01:20:32,041 --> 01:20:33,374
ရှိတော့မယ်။
အချို့သော တကယ့်အပြောင်းအလဲများ။

1402
01:20:33,375 --> 01:20:35,624
သိပ်မမြန်ဘူး ပီဇာမျက်နှာ။

1403
01:20:37,291 --> 01:20:38,707
ဟမ်? ဘာလဲ...

1404
01:20:40,791 --> 01:20:43,416
လီဆာ။

1405
01:20:48,125 --> 01:20:49,958
မင်းမသိဘူးလား ငါခန့်မှန်းပါရစေ
အာကာသယာဉ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1406
01:20:57,208 --> 01:20:58,207
မင်းငယ်...

1407
01:20:58,208 --> 01:21:00,040
♪ မင်းဆင်းရမယ်။
♪ ဆင်းလိုက်ပါ။

1408
01:21:01,333 --> 01:21:02,415
♪ အားလုံး ♪

1409
01:21:02,416 --> 01:21:04,332
ဘာလဲ?
မင်းမှာ ပါတီမီးတွေဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

1410
01:21:04,333 --> 01:21:05,957
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမရှိဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၏

1411
01:21:05,958 --> 01:21:07,290
ဘာကြောင့် ဝန်မခံတာလဲ။

1412
01:21:07,291 --> 01:21:08,957
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးပါ။

1413
01:21:08,958 --> 01:21:11,124
အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးလား?

1414
01:21:13,750 --> 01:21:16,332
နောက်ပြီး ချစ်စရာလည်းကောင်းတယ်။

1415
01:21:16,333 --> 01:21:17,583
ဘာလဲ?

1416
01:21:18,083 --> 01:21:19,875
အရှိန်လွန်။ လွှင့်တင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1417
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
အိမ်ပြန်ချိန်။

1418
01:21:34,208 --> 01:21:35,457
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1419
01:21:35,458 --> 01:21:37,333
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1420
01:21:56,083 --> 01:21:58,749
ကြည့်ကြည့်လိုက်တော့ တော်တော်ဆိုးတာပေါ့။
"o'hannah" ကြီးပြင်းလာသည်။

1421
01:21:58,750 --> 01:21:59,957
အဲဒါ ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။

1422
01:21:59,958 --> 01:22:01,457
ကိုယ့်အတွေး၊
စကားစပ်နည်းလေးပြောပြပေးပါ--

1423
01:22:01,458 --> 01:22:03,124
ဟွေဟော်၊ အမွေးအမှင် အာလူး။

1424
01:22:03,125 --> 01:22:04,290
ငါသာ အဆိုပြုလို့ရမလား။

1425
01:22:04,291 --> 01:22:07,082
တခါတရံ
ငါတို့ ဒုတိယအခွင့်အရေးတွေ လိုအပ်နေလား။

1426
01:22:07,083 --> 01:22:09,165
ဒါပဲနော်...
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

1427
01:22:09,166 --> 01:22:11,750
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1428
01:22:12,666 --> 01:22:14,166
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1429
01:22:25,666 --> 01:22:27,208
မြန်မြန်ဆင်းနေကြပြီ။

1430
01:22:27,916 --> 01:22:29,250
မြန်မြန်သွားလို့ရလား။

1431
01:22:30,333 --> 01:22:31,999
ဒေးဗစ်၊ မြန်မြန်။

1432
01:22:32,000 --> 01:22:33,458
မင်း အဖွားတစ်ယောက်လို ကားမောင်းနေတာ။

1433
01:22:49,250 --> 01:22:52,915
- ခုန်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1434
01:22:52,916 --> 01:22:55,207
နည်းလမ်းမရှိပါ! မရဘူး!

1435
01:22:55,208 --> 01:22:56,708
ခုန်ရမယ်။

1436
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
လုံခြုံစွာအတူတကွ။

1437
01:23:04,000 --> 01:23:05,041
ဟုတ်တယ်! အင်း။

1438
01:23:07,291 --> 01:23:08,375
ငါ့ဓာတ်ပုံ။

1439
01:23:29,166 --> 01:23:30,125
လီလို

1440
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
နာနီ

1441
01:23:36,708 --> 01:23:40,041
လီလို? လီလို?

1442
01:23:45,833 --> 01:23:46,958
လီလို

1443
01:24:12,333 --> 01:24:13,957
- လီလို။
- နာနီ! ဒီမှာ!

1444
01:24:13,958 --> 01:24:15,416
- ချုပ်ရိုး!
- ဒီမှာ!

1445
01:24:18,958 --> 01:24:20,250
လီလို

1446
01:25:02,333 --> 01:25:03,499
လီလို

1447
01:25:03,500 --> 01:25:06,041
- အဆင်ပြေသလား?
- သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1448
01:25:06,666 --> 01:25:08,874
- မဟုတ်ဘူး! လီလို၊ မဟုတ်ဘူး!
- Stitch က အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

1449
01:25:08,875 --> 01:25:10,291
- မဟုတ်ဘူး! လီလို၊ မဟုတ်ဘူး!
- ကယ်တော်မူပါ။ လွတ်ပါ!

1450
01:25:11,416 --> 01:25:12,665
သွားဖို့လိုတယ်။
သွားကြရအောင်။

1451
01:25:12,666 --> 01:25:13,957
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1452
01:25:13,958 --> 01:25:15,832
- ဘုတ်ပေါ်တက်ပါ။
- ငါတို့ Stitch ကိုသွားသိမ်းရမယ်။

1453
01:25:15,833 --> 01:25:17,332
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ!
သူ့ကို သွားကယ်ပါ!

1454
01:25:17,333 --> 01:25:18,415
- တောင်းပန်ပါတယ်!
- ကျေးဇူးပြု!

1455
01:25:18,416 --> 01:25:20,124
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- သွားကြရအောင်။

1456
01:25:20,125 --> 01:25:21,915
- သူ့ကို သွားယူ။
- ငါ မင်းကို ပြန်လိုတယ်။

1457
01:25:21,916 --> 01:25:23,749
- ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။
- ငါတို့သွားဖို့လိုတယ်၊ လီလို။

1458
01:25:23,750 --> 01:25:24,832
သင့်အား ဘေးကင်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

1459
01:25:24,833 --> 01:25:26,500
ရဖို့လိုတယ်။
ဤနေရာမှ

1460
01:25:36,500 --> 01:25:38,541
- ကျေးဇူးပြု! သူ့ကို သွားကယ်ပါ!
- မဟုတ်ဘူး Lilo

1461
01:25:39,250 --> 01:25:41,041
ဒါပေမယ့် အိုဟနကော။

1462
01:25:41,916 --> 01:25:44,708
ဘယ်သူမှကော
နောက်ကျကျန်နေပြီလား?

1463
01:26:48,500 --> 01:26:49,541
လီလို၊ မဟုတ်ဘူး!

1464
01:26:56,250 --> 01:26:57,249
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1465
01:26:57,250 --> 01:26:59,332
အင်း။ တစ်ခုခုလိုတယ်။
ပိုအားကောင်းတယ်။

1466
01:26:59,333 --> 01:27:01,458
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1467
01:27:03,791 --> 01:27:04,832
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

1468
01:27:07,458 --> 01:27:08,916
စလာသည်။

1469
01:27:21,500 --> 01:27:22,708
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

1470
01:27:37,166 --> 01:27:38,957
စလာသည်။ စလာသည်။

1471
01:27:42,541 --> 01:27:43,790
အားလုံးပြန်ကြပါ။ Back up

1472
01:27:43,791 --> 01:27:44,875
လီလို၊
လမ်းမှထွက်။

1473
01:28:02,333 --> 01:28:03,500
ချုပ်ရိုး။

1474
01:28:12,708 --> 01:28:14,208
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ်။

1475
01:28:24,541 --> 01:28:27,458
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အတူကြီးပြင်း။

1476
01:28:30,041 --> 01:28:32,916
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
ဆောရီးပါပဲ။

1477
01:28:39,416 --> 01:28:40,791
လီလို?

1478
01:28:41,666 --> 01:28:43,458
ချုပ်ရိုး!

1479
01:28:46,708 --> 01:28:48,125
ခွေးစကားပြောနေတာလား?

1480
01:28:51,583 --> 01:28:53,333
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Stitch

1481
01:28:58,291 --> 01:29:00,165
အိုး ဘုရား။

1482
01:29:00,166 --> 01:29:01,249
ထားပါတော့ ထားပါတော့။

1483
01:29:15,166 --> 01:29:16,790
အဲဒါ မိသားစုပုံပဲ။

1484
01:29:16,791 --> 01:29:18,290
-ဪ!
- ကောင်းတယ် ကောင်လေး၊ Stitch

1485
01:29:20,958 --> 01:29:22,457
ဟုတ်ပြီ ငါတို့သွားမယ်။
ရေဆေးပြီးမှ ဟုတ်လား

1486
01:29:22,458 --> 01:29:24,832
Auē အဆုံးမရှိ။

1487
01:29:46,125 --> 01:29:48,208
အိုး...

1488
01:29:48,833 --> 01:29:49,916
Lilo ငါ့နောက်မှာနေပါ။

1489
01:29:52,125 --> 01:29:53,999
- ပြန်လာရုံပါပဲ။ ပြန်သွားပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1490
01:29:54,000 --> 01:29:56,458
သူတို့က စကင်န်ဖတ်ရုံပါပဲ။
သေစေသောကပ်ပါးကောင်များအတွက်။

1491
01:29:57,333 --> 01:30:00,499
ပြန်လည်ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ဤအန္တရာယ်ရှိသောစမ်းသပ်မှု။

1492
01:30:00,500 --> 01:30:03,375
စစ်သားတွေ၊
၆၂၆ နဲ့ ဖမ်းထားတယ်။

1493
01:30:03,958 --> 01:30:06,415
မဟုတ်ဘူး! ဟေး! သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1494
01:30:06,416 --> 01:30:07,665
သူ့ကိုနေပါစေ။

1495
01:30:07,666 --> 01:30:09,374
အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။

1496
01:30:09,375 --> 01:30:11,832
ဤသတ္တဝါသည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်၏မျိုးစိတ်သို့

1497
01:30:11,833 --> 01:30:14,082
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1498
01:30:14,083 --> 01:30:17,583
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေ စိတ်ချပါ။
တရားစီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

1499
01:30:18,666 --> 01:30:19,874
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1500
01:30:19,875 --> 01:30:23,499
မင်း ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ။
ဤကဲ့သို့သော သိပ္ပံပညာပါရမီရှင်တစ်ဦး။

1501
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
ဟေ့ ကောင်စီဝင်ကြီး၊
နိုင်မလား-- အိုး! အိုး

1502
01:30:27,041 --> 01:30:29,124
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ဦးနှောက်။

1503
01:30:29,125 --> 01:30:31,124
စမ်းသပ်ချက် 62--

1504
01:30:31,125 --> 01:30:32,915
- ချုပ်ရိုး။
- ဘာလဲ?

1505
01:30:32,916 --> 01:30:35,415
ကျွန်တော့်နာမည် Stitch ပါ။

1506
01:30:35,416 --> 01:30:37,041
ပြီးရင် ချုပ်ပါ။

1507
01:30:37,833 --> 01:30:39,958
-ဖြစ်မှာပါ--
- Stitch နှုတ်ဆက်နိုင်ပါသလား။

1508
01:30:41,041 --> 01:30:42,374
ဟုတ်ကဲ့။

1509
01:30:42,375 --> 01:30:43,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1510
01:30:46,416 --> 01:30:47,791
လာပါ၊ ချုပ်ပါ။

1511
01:30:50,500 --> 01:30:52,375
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

1512
01:30:56,708 --> 01:30:58,750
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1513
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1514
01:31:08,541 --> 01:31:12,041
အားလုံးကို ငါ့ဘာသာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1515
01:31:12,916 --> 01:31:17,625
နည်းနည်းကျိုးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းနေတုန်းပဲ။

1516
01:31:18,291 --> 01:31:19,291
အင်း။

1517
01:31:20,208 --> 01:31:21,375
ကောင်းတုန်းပဲ။

1518
01:31:25,666 --> 01:31:26,874
မဟာကောင်စီဝင်၊

1519
01:31:26,875 --> 01:31:28,999
Stitch ထားခဲ့လို့ရမလား။
သူ့မိသားစုအသစ်နဲ့လား?

1520
01:31:29,000 --> 01:31:30,457
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1521
01:31:30,458 --> 01:31:32,457
ကောင်စီက ပါ့
ကြီးကြပ်မှု လိုအပ်သည်။

1522
01:31:32,458 --> 01:31:34,165
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
နေချင်တယ်။

1523
01:31:34,166 --> 01:31:35,915
ဤပျက်စီးယိုယွင်းမှုအပေါ်
ခြင်ခြံ?

1524
01:31:35,916 --> 01:31:38,499
- ငါ၊ ငါ။ ငါ့ကို! ငါ့ကို!
- ဟား!

1525
01:31:38,500 --> 01:31:39,707
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1526
01:31:39,708 --> 01:31:42,332
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်မှုကို ငါမစွန့်စားနိုင်ပါ။
အဲတော့

1527
01:31:42,333 --> 01:31:43,790
ဒါက အများသူငှာဖြစ်လာရင်။

1528
01:31:43,791 --> 01:31:45,290
မပါခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1529
01:31:45,291 --> 01:31:47,165
အိုး! အိုး! အင်း! အင်း!
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1530
01:31:47,166 --> 01:31:49,916
သူက CIA ပါ။ သူက အရမ်းတော်တယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထိန်းသိမ်းရာမှာ။

1531
01:31:52,166 --> 01:31:53,165
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကင်းထောက်က ပြောပါတယ်။

1532
01:31:53,166 --> 01:31:55,457
မင်းပြောတော့မယ်။
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေက ဒီအကြောင်းကို

1533
01:31:55,458 --> 01:31:57,708
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
လျှို့ဝှက်ထားဖို့လား။

1534
01:32:01,541 --> 01:32:02,541
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး...

1535
01:32:04,291 --> 01:32:05,583
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1536
01:32:11,875 --> 01:32:13,541
ဟမ်။

1537
01:32:14,250 --> 01:32:16,874
မင်းငါ့ကိုပြပြီးပြီ။
ကောင်းတာရှိတယ်။

1538
01:32:16,875 --> 01:32:18,249
ဤသတ္တဝါ၌။

1539
01:32:18,250 --> 01:32:21,749
သို့သော်လည်း ငါ နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။
ကောင်စီ၏ဆုံးဖြတ်ချက်။

1540
01:32:21,750 --> 01:32:26,583
စမ်းသပ်မှု 626 ပြီးပါပြီ။
ပြည်နှင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း။

1541
01:32:33,166 --> 01:32:36,290
ဖြစ်မယ့်စာကြောင်းပါ။
ယခုမှစ၍ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

1542
01:32:36,291 --> 01:32:38,166
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ။

1543
01:32:43,958 --> 01:32:45,958
ဟေး!

1544
01:32:46,791 --> 01:32:47,957
လီလို

1545
01:32:47,958 --> 01:32:50,125
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1546
01:32:51,041 --> 01:32:52,707
ပွေ့ဖက်ခွင့်
မဟာကောင်စီမိန်းမ?

1547
01:32:52,708 --> 01:32:54,833
- မရှိသေးဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

1548
01:32:55,708 --> 01:32:57,583
ငါတို့ check in လုပ်မယ်။
အခုရော။

1549
01:33:09,375 --> 01:33:10,749
- အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
- အင်း။

1550
01:33:10,750 --> 01:33:12,541
- လာပါ၊ ချုပ်ပါ။
- အင်း။

1551
01:33:21,166 --> 01:33:22,499
ဟေး၊
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်၊

1552
01:33:22,500 --> 01:33:25,041
ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ဒီအိမ်မှာ အမှတ်တရတွေ

1553
01:33:25,625 --> 01:33:27,082
တချို့က ကောင်းတယ်။

1554
01:33:27,083 --> 01:33:28,540
တချို့က မကောင်းဘူး။

1555
01:33:28,541 --> 01:33:30,790
ဒါက တစ်မျိုးပေါ့လေ။ အင်း။

1556
01:33:30,791 --> 01:33:32,540
အနည်းဆုံး
လေတိုက်သံတွေ သင်ရပြီ။

1557
01:33:32,541 --> 01:33:33,915
အဲဒါ အရူးပဲ။

1558
01:33:33,916 --> 01:33:35,624
အင်း ဒေးဗစ်?

1559
01:33:35,625 --> 01:33:36,708
ဟမ်?

1560
01:33:37,541 --> 01:33:38,582
အခန်းဖတ်ပါ။

1561
01:33:40,916 --> 01:33:42,457
သူပြောတာမှန်တယ်။

1562
01:33:42,458 --> 01:33:43,666
နာနီ။

1563
01:33:45,250 --> 01:33:46,333
ဟေ့ ကလေး...

1564
01:33:47,291 --> 01:33:48,875
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

1565
01:33:49,625 --> 01:33:52,249
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီလို မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ပြောင်းလဲပါ။

1566
01:33:52,250 --> 01:33:54,125
အင်း...တကယ်တော့

1567
01:33:56,708 --> 01:33:58,499
အိုးမရှိ၊ ဘာမှားလို့လဲ?

1568
01:33:58,500 --> 01:33:59,624
ဘာမှမဖြစ်။

1569
01:33:59,625 --> 01:34:01,083
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ အများကြီးပဲ။

1570
01:34:01,833 --> 01:34:04,582
မင်းအိမ် ပျက်ပြီ။
မင်းခွေးက ဂြိုလ်သား။

1571
01:34:04,583 --> 01:34:07,290
ငါတို့ကလေး သွားတော့မယ်။
အခြား 'ohana သို့။

1572
01:34:07,291 --> 01:34:09,958
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့အကြောင်းပြောပြီးပြီ။

1573
01:34:10,583 --> 01:34:12,750
လီလိုရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်ရန်?

1574
01:34:14,041 --> 01:34:15,040
အိုး

1575
01:34:15,041 --> 01:34:16,582
မဟုတ်ဘူး၊ တူတူ၊ အဲဒါ
နည်းလွန်းတယ်။

1576
01:34:16,583 --> 01:34:17,791
အဲဒါ...

1577
01:34:18,291 --> 01:34:19,665
Smiley က ဟုတ်ကဲ့ ပြောထားပြီးသားပါ။

1578
01:34:19,666 --> 01:34:23,207
ဒါဟာများသောအားဖြင့်
ပိုမိုလွယ်ကူသောအကူးအပြောင်း

1579
01:34:23,208 --> 01:34:24,790
ဤအခြေအနေများတွင်

1580
01:34:24,791 --> 01:34:28,000
မိသားစုရှိရင် ဟာနိုင်
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ပါဝင်ပါတယ်။

1581
01:34:29,041 --> 01:34:31,125
ဆိုလိုတာက...

1582
01:34:33,250 --> 01:34:35,750
တူတူ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1583
01:34:36,541 --> 01:34:39,374
ဆိုလိုတာက ငါတို့ပြန်ဆောက်ပြီးရင်...

1584
01:34:39,375 --> 01:34:41,082
မင်းဘေးနားမှာရှိမယ်။

1585
01:34:41,083 --> 01:34:42,582
တကယ်လား?

1586
01:34:42,583 --> 01:34:43,666
မရှိ

1587
01:34:49,166 --> 01:34:50,666
နင်အရမ်းစမတ်ကျတယ် နာနီ။

1588
01:34:53,041 --> 01:34:55,249
ငါထင်တယ်
မရိန်းတပ်သားများ ပါဝင်သင့်သည်။

1589
01:34:55,250 --> 01:34:59,250
ကလေး၊
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒ။

1590
01:35:00,333 --> 01:35:02,415
နံပါတ် ငါ အိုး...

1591
01:35:02,416 --> 01:35:06,124
အများကြီးပိုရှုပ်ထွေးပါတယ်။
အဲဒါထက်

1592
01:35:06,125 --> 01:35:07,790
ဒါပေမယ့် မင်းကို သွားစေချင်တယ်။

1593
01:35:07,791 --> 01:35:12,041
ဒါလည်း မာမာပါပဲ။
ပါပဝါလည်း ကြိုက်တယ်။

1594
01:35:18,250 --> 01:35:19,875
သူတို့က ကျွန်မကို အဲလိုပြောတယ်။

1595
01:35:21,833 --> 01:35:24,041
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် Lilo...

1596
01:35:25,833 --> 01:35:28,125
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကူလီနာပါ။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

1597
01:35:30,041 --> 01:35:32,040
ဘယ်သူမှ နောက်ကျမကျန်ဘူး။

1598
01:35:32,041 --> 01:35:34,790
ဒါလည်း မင်းရဲ့ ကုလနာပဲ။
သေချာအောင်

1599
01:35:34,791 --> 01:35:36,874
ကိုယ့်ကို ချန်မထားနဲ့။

1600
01:35:36,875 --> 01:35:39,500
ဘာကိုကြည့်
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုပေးတယ်။

1601
01:35:40,625 --> 01:35:43,124
သင့်ပခုံးပေါ်မှာ ခေါင်းကောင်းကောင်းထားပါ။

1602
01:35:43,125 --> 01:35:44,582
အာရုံတစ်ခု။

1603
01:35:44,583 --> 01:35:47,707
မာန။ akamai ဦးနှောက်။

1604
01:35:47,708 --> 01:35:49,208
ဖန်တီးမှု စိတ်ဓာတ်။

1605
01:35:49,833 --> 01:35:52,624
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံး၊
သင်အချင်းချင်းရ

1606
01:35:52,625 --> 01:35:54,000
`အိုဟန။

1607
01:35:55,416 --> 01:35:57,041
သူတို့ကိုသုံးပါ။

1608
01:35:57,666 --> 01:35:58,916
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

1609
01:36:05,500 --> 01:36:07,457
- ဒီကိုလာပါ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1610
01:36:07,458 --> 01:36:09,458
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1611
01:36:10,416 --> 01:36:13,124
နာနီ၊ ကောလိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1612
01:36:13,125 --> 01:36:15,207
အိုကေ၊
လာပါ Smiley။

1613
01:36:15,208 --> 01:36:16,708
- ဒီကိုလာပါ။
- ဒီကိုဝင်ပါ။

1614
01:36:19,875 --> 01:36:23,541
♪ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
ကိုယ်အပူချိန်တက်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1615
01:36:24,416 --> 01:36:26,082
♪ Mmm ♪

1616
01:36:26,083 --> 01:36:27,540
♪ ပိုမြင့်တယ် ♪

1617
01:36:27,541 --> 01:36:29,583
♪ ပူလောင်နေတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ဆီသို့♪

1618
01:36:31,541 --> 01:36:33,624
♪ အခုတွေ့လား။
ကောင်မလေး ကောင်မလေး ကောင်မလေး ♪

1619
01:36:33,625 --> 01:36:35,541
♪ မင်းလုပ်တော့မယ်။
ငါ့ကိုမီးရှို့ပါ♪

1620
01:36:37,958 --> 01:36:42,000
♪ ငါ့ဦးနှောက်က မီးတောက်နေတယ်
♪ ဘယ်လမ်းကို သွားရမှန်းမသိဘူး။

1621
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
♪ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့အနမ်းတွေက ငါ့ကို ပိုမြင့်စေတယ်♪

1622
01:36:46,833 --> 01:36:49,291
♪ ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။
♪ တေးဂီတအဖွဲ့

1623
01:36:49,833 --> 01:36:51,624
♪ မင်းအလင်း
ငါ့ရဲ့မနက်ခင်း ♪

1624
01:36:51,625 --> 01:36:53,666
♪ ပူလောင်သောအချစ်ဖြင့် ♪

1625
01:37:08,291 --> 01:37:09,832
မြွေဟောက် ရောက်လာသည်။
တစ်ခါတစ်ရံအားဖြင့်

1626
01:37:09,833 --> 01:37:11,749
Stitch ကို စောင့်ကြည့်ရန်။

1627
01:37:11,750 --> 01:37:13,040
သူက နည်းနည်းကြောက်တယ်။

1628
01:37:15,916 --> 01:37:18,457
ဪ ချစ်စရာမျက်နှာလေးကို လွမ်းတယ်။

1629
01:37:18,458 --> 01:37:20,915
- ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်? သင် ... လုပ်သည်?

1630
01:37:20,916 --> 01:37:23,207
- အင်း။
- အင်း..အဲဒါကိုပြောမယ်...

1631
01:37:23,208 --> 01:37:24,790
အိုး၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

1632
01:37:24,791 --> 01:37:27,165
အဲဒါ မင်းရဲ့ အိပ်ယာလား?

1633
01:37:27,166 --> 01:37:29,332
သူ့မှာ ဘားတွေ ဘယ်လိုရှိတာလဲ။

1634
01:37:29,333 --> 01:37:31,082
မင်း ထောင်ထဲမှာလား

1635
01:37:31,083 --> 01:37:32,625
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1636
01:37:33,958 --> 01:37:36,250
မင်္ဂလာပါ?

1637
01:37:37,125 --> 01:37:41,125
နာနီ? နာနီ? မင်္ဂလာပါ?

1638
01:37:41,666 --> 01:37:43,332
ကောင်းပြီ၊ ဟင်းချက်မလား။

1639
01:37:45,166 --> 01:37:46,915
အိုး။

1640
01:37:49,666 --> 01:37:52,290
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် Stitch ဪ။

1641
01:37:52,291 --> 01:37:56,040
ဟေး၊ Double-O-Seven၊ သွားစစ်ဆေးပါ။
မင်းမသွားခင် Lilo ပေါ်မှာ။

1642
01:37:57,666 --> 01:38:00,499
အသံမထွက်ဘူး။
အဲဒီမှာ အိပ်ရတာ Lilo

1643
01:38:00,500 --> 01:38:02,750
သေနတ်ကိုယူ။ သွားတော့။

1644
01:38:03,666 --> 01:38:04,666
တော်တယ်။

1645
01:38:07,125 --> 01:38:09,290
ညပ်နေတယ်။
အစပျိုးအလုပ်မလုပ်ပါ။

1646
01:38:09,291 --> 01:38:11,415
ထပ်ကြိုးစားပါ။ မြန်မြန်လုပ်၊ နာနီ။

1647
01:38:11,416 --> 01:38:13,415
မတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
နောက်တစ်ခုသင်ယူပါ။

1648
01:38:13,416 --> 01:38:15,833
ထို tick tack များ
ထပ်ပြီး ကတယ်။

1649
01:38:17,916 --> 01:38:19,666
သွား! သွား! သွား!

1650
01:38:24,291 --> 01:38:25,833
ဂေါလီ၊ မင်း ကြီးလာပြီ။

1651
01:38:34,500 --> 01:38:37,416
ကောင်းသောညပါ ညီမ။

1652
01:38:40,750 --> 01:38:42,500
Goony-snissers။

1653
01:38:46,875 --> 01:38:49,540
♪ မင်းရဲ့အနမ်းတွေက ငါ့ကို ပိုမြင့်စေတယ်♪

1654
01:38:49,541 --> 01:38:52,582
♪ ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။
♪ တေးဂီတအဖွဲ့

1655
01:38:52,583 --> 01:38:54,624
♪ မင်းအလင်း
ငါ့ရဲ့မနက်ခင်း ♪

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,500
♪ ပူလောင်သောအချစ်ဖြင့် ♪

1657
01:38:59,041 --> 01:39:04,458
♪ ဩ၊ ဩော် ♪

1658
01:39:05,000 --> 01:39:08,916
♪ ဩ၊ ဩ၊ ဩ
ပူလောင်သောအချစ်♪

1659
01:39:11,000 --> 01:39:12,374
♪ နီးလာပြီ။

1660
01:39:12,375 --> 01:39:14,666
♪ အခု မီးတွေလောင်နေပြီ
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်♪

1661
01:39:17,041 --> 01:39:18,207
♪ ငါ့ကို မကူညီဘူးလား။ ♪

1662
01:39:18,208 --> 01:39:20,916
♪ ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
ငါ လွမ်းတယ်♪

1663
01:39:22,458 --> 01:39:24,290
♪ အိုး၊ အသက်ရှူရခက်တယ်♪

1664
01:39:24,291 --> 01:39:27,249
♪ အဲလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်က နာကျင်နေတယ်။

1665
01:39:27,250 --> 01:39:28,915
♪ Mmm ♪

1666
01:39:28,916 --> 01:39:30,249
♪ သခင်၊ သနားတော်မူပါ ♪

1667
01:39:30,250 --> 01:39:32,541
♪ ငါ အပေါက်တစ်ပေါက် မီးလောင်နေတယ်။
ငါအိပ်တဲ့နေရာ ♪

1668
01:39:34,416 --> 01:39:37,582
♪ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့အနမ်းတွေက ငါ့ကို ပိုမြင့်စေတယ်♪

1669
01:39:37,583 --> 01:39:40,540
♪ ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းကို ကြိုက်တယ်။
♪ တေးဂီတအဖွဲ့

1670
01:39:40,541 --> 01:39:43,040
♪ မင်းအလင်း
ငါ့ရဲ့မနက်ခင်း ♪

1671
01:39:43,041 --> 01:39:44,708
♪ ပူလောင်သောအချစ်ဖြင့် ♪

1672
01:39:46,333 --> 01:39:55,207
♪ ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲ။
ပူလောင်သောအချစ်တစ်စဥ်♪

1673
01:39:55,208 --> 01:39:57,040
♪ ငါက တစ်ဦး၊ တစ်ဦးပဲလေ။
တစ်ခု၊ တစ်ခုပဲ♪

1674
01:39:57,041 --> 01:39:58,415
♪ ငါက တစ်ယောက်ပဲ၊ ငါက ♪

1675
01:39:58,416 --> 01:40:09,999
♪ ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲ။
ပူလောင်သောအချစ်တစ်စဥ်♪

1676
01:40:10,000 --> 01:40:11,208
♪ ဟုတ်တယ်♪

1677
01:40:11,750 --> 01:40:14,291
♪ မင်း မီးရှို့ရမယ်။
ဝူး♪